râleuse
râleur oor Pools
râleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zrzęda
Je ne suis ici que parce que je sais quel râleur vous pouvez être.
Przyszłam tylko dlatego, bo wiem co z ciebie za upierdliwa zrzęda.
maruda
Tu es un peu râleur.
Myślałam, że jesteś zwykłym marudą!
gderliwy, zrzędzący
malkontent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne dis rien râleur.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monique était-elle déjà du genre méfiant, râleur, envieux ?
Powaliło cię?Literature Literature
Montrez- leur les employés râleurs.
Trochę za mały na kumpla od kielichaQED QED
Je rêve ou M. Garibaldi est plus râleur que d'habitude?
Widziałem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle paire de râleurs!
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais sans doute l’air râleur et vaguement vexé, mais j’étais vraiment surpris.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
À tous les jeunes qui se trouvent dans mon cas et qui sont râleurs comme moi, je voudrais dire que Jéhovah pourvoit toujours à nos besoins réels; sachons en être reconnaissants.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgesjw2019 jw2019
C'est un râleur.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens plus chez moi ici avec les râleurs.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'êtes qu'une bande de vieux râleurs incapables et encombrants.
Jak jest moja rodzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a appelé Rhys le râleur et elle m'a embrassé, dans la file.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porter, le râleur...
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, je t'aime, mais tu es un vieux râleur bizarre et personne ne t'aime.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez être fort, et pas un râleur égocentrique.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.
On dał nam ten numer zanim odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raleuse, ramène ton cul ici.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus il approchait de soixante-dix ans, plus Henry semblait endosser le rôle de vieux râleur.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
On m'a dit que tu as été un râleur gâcheur de Noël.
Kiedy wróci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es vraiment un vieux râleur, hein Clegane?
Proszę, niech nic im nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi qui te prenais pour un vieux râleur au cour dur.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En remarquant sa lèvre inférieure qui tremble, j'ai l'impression d'être la pire râleuse du monde
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Je n’ai jamais été du genre râleur quand j’étais soldat, mais je n’avais jamais été mis à si rude épreuve non plus.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
Rhys le râleur!
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraissait pâle à la lueur des phares et il avait le bras en écharpe, mais il semblait plus râleur que jamais
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
Ondes courtes, la nuit : royaume des flâneurs et des rêveurs, des fous et des râleurs.
Źle się czujęLiterature Literature
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.