ralentisseur oor Pools
ralentisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
próg zwalniający
Donc, c'était un opportuniste puant et un ralentisseur sur la route du progrès scientifique.
Ergo, był skończonym oportunistą, i progiem zwalniającym, na drodze postępu nauki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ralentisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Próg zwalniający
Les ralentisseurs sont mis en place dans les zones où la vitesse doit être contrôlée ou là où les véhicules doivent s'arrêter.
Progi zwalniające zwykle montowane są na obszarach, w których prędkość pojazdów musi być kontrolowana lub gdzie pojazdy muszą się zatrzymać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
Nic ci się nie stanietmClass tmClass
(3) S’il existe un ralentisseur d’échappement incorporé au moteur, le volet du ralentisseur doit être fixé en position grande ouverte.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEurLex-2 EurLex-2
Levier du ralentisseur réglable en position normale
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówEurlex2019 Eurlex2019
Les configurations de ralentisseur intégrées dans le moteur qui ne peuvent pas être séparées du moteur sont soumises aux essais en combinaison avec le moteur.
To byłby dla mnie zaszczyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type de ralentisseur
Panienka Beatrix!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’installation du ralentisseur (et de la boîte de vitesses) se fait avec le même angle d’inclinaison que pour l’installation dans le véhicule, conformément au dessin d’homologation ± 1° ou à 0° ± 1°.
Do zobaczenia wkrótce, Mohindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ralentisseur sortie boîte de vitesses ou ralentisseur arbre de transmission
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y eut une forte secousse, comme si l’hélicoptère était passé en plein ciel sur un ralentisseur invisible.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!oj4 oj4
ce ralentisseur a stabilisé seul, lors d
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkueurlex eurlex
la vitesse du rotor du ralentisseur [tours/min.] (voir point 5.1 de la présente annexe)
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les boîtes de vitesses SMT/AMT/DCT, la température de l'huile au bouchon de vidange ne doit pas dépasser 83 °C lorsque la mesure est effectuée sans ralentisseur et 87 °C avec un ralentisseur monté sur la boîte de vitesses.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ralentisseur (pour les véhicules équipés de ce dispositif) | Mauvais montage ou défaut de connexion Fonctionnement défectueux |
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Pour les ralentisseurs magnétiques (permanents ou électromagnétiques), le couple de traînée du ralentisseur est calculé au moyen de l'équation suivante:
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce seuil des cinquante points était baptisé « ralentisseur ».
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
On estime en plus que c'est un ralentisseur de croissance, puisque le paludisme coûte au PIB douze milliards de dollars par an.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieEuroparl8 Europarl8
Le ralentisseur et les pièces associées sont remplacés par les pièces requises pour une variante de boîte de vitesses équivalente sans ralentisseur.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les feux stop peuvent être actionnés par l’utilisation d’un ralentisseur ou d’un dispositif analogue
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuoj4 oj4
mesure sur le ralentisseur en tant qu'entité autonome,
Twoja mama jest na zewnątrzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les ralentisseurs hydrodynamiques:
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'utilisation de la même boîte de vitesses pour mesurer les pertes de couple de variantes avec et sans ralentisseur est admise.
W porządku, zobaczmy co jest w środkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La séquence de mesure de la perte de couple pour les essais sur les ralentisseurs doit être conforme aux dispositions applicables aux essais sur les boîtes de vitesses visées aux points 3.1.6.3.2 à 3.1.6.3.5.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le chauffeur de taxi passa sur un ralentisseur et le papier entourant le manteau frissonna
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
(3) S'il existe un ralentisseur d'échappement incorporé au moteur, le volet du ralentisseur doit être bloqué en position grande ouverte.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Les pertes de traînée du ralentisseur sont mesurées en appliquant l'une des deux méthodes suivantes:
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.