au ralenti
w zwolnionym tempie
ralenti oor Pools
ralenti
fr
Mouvement à vitesse plus basse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
film w zwolnionym tempie
zwalnianie
Ensuite, la commande des gaz est relâchée rapidement de façon que le régime revienne au ralenti.
Następnie szybko zwalnia się regulator przepustnicy i prędkość obrotowa silnika powraca do prędkości biegu jałowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le camp s’était apprêté pour la nuit, mais le va-et-vient n’avait pas ralenti, il avait seulement changé.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Les prix du sucre sur le marché mondial se situent à un niveau élevé depuis les premiers mois de la campagne de commercialisation 2010/2011, ce qui a ralenti le rythme des importations, en particulier des pays tiers qui bénéficient de certains accords préférentiels.
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
— d’utiliser les freins pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations,
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Régime de ralenti moteur
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? Poważnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils gagnèrent la sortie rapidement, les enfants suivaient sans un mot, mais sans les ralentir.
Kto cię przywiózł?Literature Literature
C'était l'heure où les Américains sont désemparés parce que la vie ne vibre plus autour d'eux qu'au ralenti.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Amendement 13 Proposition de directive Considérant 12 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 ter) Compte tenu du vieillissement de la population et dans un contexte de pénurie de compétences, la non-utilisation, au sein des conseils des sociétés, du potentiel que représente la moitié de la population européenne pourrait ralentir l'essor de l'économie et le redressement des structures financières dans l'Union.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzanot-set not-set
Lors d'un essai au ralenti accéléré (c'est-à-dire >2 000 min– l), on enregistre:
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurlex2019 Eurlex2019
Rapport entre le montant qui pourrait être perdu sur une exposition dans des périodes de ralentissement économique, à la suite d'un défaut sur une période d'un an, et le montant qui serait exposé au moment du défaut, conformément à l'article 181 du règlement (UE) no 575/2013
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était excité à présent, mais s'obligea à ralentir le rythme.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
Il est nécessaire de soutenir les PME confrontées à ces défis en leur facilitant l’accès au financement et en leur offrant des sources de financement plus diversifiées pour accroître leur capacité à financer leur création, leur croissance, l’innovation et le développement durable, à garantir leur compétitivité et à supporter les chocs économiques, ainsi que pour permettre à l’économie et au système financier de mieux résister aux ralentissements économiques et pour préserver la capacité des PME à créer des emplois et du bien-être social.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?not-set not-set
Ralentis.
Zanotuję to, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nami doit penser à utiliser Bénédiction de l'Aquamancienne sur l'attaquant principal, Flux et reflux dès que possible et à bloquer les ennemis ralentis avec Prison aqueuse.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?QED QED
Et le plus étrange de tous : ✙ Ralentir le temps (Kurt Kurtain, sorcier noir).
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
Demande minimale de l'opérateur (ralenti)
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nombre de points de réglage du ralenti: ...
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyEurLex-2 EurLex-2
(18) Par exemple, vitesse du véhicule, régime du moteur, charge calculée, température ambiante, altitude, ralenti ou temps de fonctionnement.
Spróbujcie tegoEurLex-2 EurLex-2
Amendement 19 Proposition de directive Considérant 12 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 quater) Compte tenu du vieillissement de la population et dans un contexte de pénurie de compétences, la non-utilisation, au sein des conseils des sociétés, du potentiel que représente la moitié de la population de l'Union pourrait ralentir l'essor de l'économie et le redressement des structures financières de l'Union.
To był komplementnot-set not-set
Ce ralentissement a résulté d’un déclin des investissements (en particulier dans la construction) et d’une moindre croissance des exportations de services (en particulier des exportations liées aux jeux).
Ona dowie się o tobie.Załatwię toEurlex2019 Eurlex2019
Ce ralentissement de l'encouragement à l'économie verte peut entraîner des problèmes considérables pour de nombreux pays de l'UE; en effet, actuellement, l'écart technologique entre les pays développés et les pays émergents est bien moins important et plus dynamique.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoEurLex-2 EurLex-2
Lors d'un essai pratiqué conformément à l'annexe 5 (essai du type II) au régime de ralenti, on enregistre:
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
Entre ça et le ralentissement des prêts, notre budget disparaît.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralenti accéléré (5) min– 1
Już to zrobiłameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.