réglementation souple de la protection de l'environnement
elastyczne podejście w ochronie środowiska
réglementation de la protection de l'environnement oor Pools
réglementation de la protection de l'environnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozporządzenie dotyczące ochrony środowiska
pl
roporządzenie władz rządowych lub zarządzających (np. obszarem), dotyczące ochrony zasobów przyrodniczych i zapobiegania degradacji ekosystemów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est urgent de légiférer sur le transport de marchandises dangereuses par bateau, non seulement pour des raisons de sécurité, mais également en vue de la réglementation de la protection de l'environnement et de la santé publique au niveau européen.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieEuroparl8 Europarl8
Cependant, des possibilités de développement de produits et services maritimes respectueux de l'environnement ont vu le jour à la suite de nouvelles réglementations concernant la protection de l'environnement marin fragile.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npcordis cordis
Préparation et réaction en matière de pollution marine; environnement marin | Contrôle du respect de la réglementation en matière de protection de l'environnement marin; appui des opérations visant à faire appliquer la réglementation. |
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la Cour a examiné la possibilité d’une justification de cette réglementation fondée sur la protection de l’environnement.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Comme précisé au point # de la réglementation en matière de protection de l’environnement, la nécessité de tenir compte, à long terme, des exigences environnementales n’implique toutefois pas que toutes les aides doivent être autorisées
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćoj4 oj4
Comme précisé au point 4 de la réglementation en matière de protection de l’environnement, «la nécessité de tenir compte, à long terme, des exigences environnementales n’implique toutefois pas que toutes les aides doivent être autorisées».
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymEurLex-2 EurLex-2
Une réglementation en faveur de la protection de l’environnement peut dans ce but être un instrument utile pour accroître la charge imposée au pollueur.
Wymiary przyczepy z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
4.3.10 Le Comité apprécie l’initiative de la Commission consistant à élaborer des lignes directrices sur la manière de concilier des activités compétitives d’extraction de minerai avec la réglementation en matière de protection de l’environnement Natura 2000.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
a) l’autorisation, la réglementation et le contrôle d’activités, aux fins de la protection de l’environnement,
Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
La loi de 1992 sur la protection de l’environnement (Environmental Protection Act 1992, ci-après la «loi de 1992») a créé l’Environmental Protection Agency (Agence pour la protection de l’environnement, ci-après l’«EPA»), dont les compétences incluent «l’autorisation, la réglementation et le contrôle d’activités, aux fins de la protection de l’environnement» [article 52, paragraphe 1, sous a)].
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier cas est exactement celui de la Région de Bruxelles-Capitale en ce qui concerne la protection de l’environnement, la réglementation de l’utilisation de pesticides et l’interdiction de produits à base de glyphosate sur son territoire.
Spędzam z tobą czasEuroParl2021 EuroParl2021
La Cour a rapidement examiné la question de la portée de la compétence de la Communauté, jugeant que le fait qu’un aspect particulier du droit de l’environnement n’ait pas encore fait l’objet d’une réglementation communautaire dans un domaine (celui de la protection de l’environnement) très largement réglementé par la législation communautaire n’est pas de nature à remettre en cause ce constat (points 27 à 31).
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
obligations que les ARN peuvent imposer en matière de colocalisation lorsque la réglementation relative à la protection de l'environnement, de la santé, de la sécurité publique ou les règles d'urbanisme privent des entreprises de l'accès à d'autres possibilités viables (article # de la directive cadre
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemoj4 oj4
obligations que les ARN peuvent imposer en matière de colocalisation lorsque la réglementation relative à la protection de l'environnement, de la santé, de la sécurité publique ou les règles d'urbanisme privent des entreprises de l'accès à d'autres possibilités viables (article 12 de la directive «cadre»),
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
Votre rapporteure a abordé ce rapport en étant guidée par le principe que l'amélioration de la réglementation et la protection de l'environnement ne s'excluent pas mutuellement.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąnot-set not-set
57 Dans l’affaire au principal, malgré la présence non contestée de données statistiques démontrant une baisse très considérable des immatriculations en Roumanie de véhicules importés depuis l’entrée en vigueur de l’OUG n° 50/2008, le gouvernement roumain a souligné devant la Cour que l’objectif primordial poursuivi par cette réglementation est celui de la protection de l’environnement.
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
des instructions et des procédures propres à garantir la sécurité de l'exploitation des navires et la protection de l'environnement conformément à la réglementation internationale et à la législation de l'État du pavillon applicables;
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
des instructions et des procédures propres à garantir la sécurité de l'exploitation des navires et la protection de l'environnement conformément à la réglementation internationale et à la législation de l'État du pavillon applicables
Uderz go, kanciarzu!oj4 oj4
Il jette en outre les bases d'une coopération future accrue entre l'Union européenne et la Serbie dans de nombreux domaines, notamment dans la lutte contre la criminalité organisée et le commerce transfrontalier illégal ainsi que dans l'amélioration de la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEuroparl8 Europarl8
1.4.2. des instructions et des procédures propres à garantir la sécurité de l'exploitation des navires et la protection de l'environnement conformément à la réglementation internationale et à la législation de l'État du pavillon pertinentes;
Boże, tu jest wspanialeEurLex-2 EurLex-2
1.4.2. des instructions et des procédures propres à garantir la sécurité de l'exploitation des navires et la protection de l'environnement conformément à la réglementation internationale et à la législation de l'État du pavillon applicables;
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEurLex-2 EurLex-2
576 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.