réglementation des investissements oor Pools
réglementation des investissements
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo o inwestycjach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– La réglementation des « investissements étrangers directs » en tant que partie de la politique commerciale commune
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Règlementation des investissements étrangers
Potrzebują dowódcyEurLex-2 EurLex-2
Le même raisonnement doit, selon moi, s’appliquer à la réglementation des investissements étrangers directs.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties sont divisées à propos des formes de réglementation des « investissements étrangers directs » qui relèvent de la politique commerciale commune de l’Union.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela nécessite des branchements, l’adaptation des réglementations et des investissements en matière d’infrastructures.
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
Cela nécessite des branchements, l’adaptation des réglementations et des investissements en matière d’infrastructures
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówoj4 oj4
L'uniformisation des règles applicables aux fonds de capital-risque peut aussi donner une impulsion décisive au développement d’autres volets de la réglementation des investissements en capital-risque.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadaćw ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Réglementation des échanges d'investissement
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiitmClass tmClass
Ils illustrent des transformations technologiques fondamentales qui sont impossibles sans un programme coordonné sur le plan de la recherche et du développement technologique, de la réglementation, des investissements et du développement des infrastructures, souvent à l'échelle du continent.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant de surveiller et de respecter les normes mondiales de performance d'investissement (GIPS) et de surveiller le respect des réglementations et des mandats d'investissement
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćtmClass tmClass
la libéralisation des secteurs nouvellement couverts par la réglementation et l’augmentation des investissements directs étrangers généreront des revenus,
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(IT) Monsieur le Président, le vote d'aujourd'hui représente un important pas en avant pour l'Union européenne dans la réglementation des fonds d'investissement alternatifs.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveEuroparl8 Europarl8
par écrit. - Après le vote du Parlement, l'Union va enfin règlementer l'activité des fonds d'investissement les plus spéculatifs!
Nie musisz go kochaćEuroparl8 Europarl8
d) revoit les règles en matière d'investissement pour les OPCVM, par exemple l'utilisation de produits dérivés et d'autres instruments et techniques liés aux titres, la réglementation en matière de fonds indiciels, la réglementation concernant les instruments du marché monétaire, les dépôts, la réglementation des investissements "fonds de fonds" ainsi que les différentes limites aux investissements;
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
d) revoit les règles en matière d’investissement pour les OPCVM, par exemple l’utilisation de produits dérivés et d’autres instruments et techniques liés aux titres, la réglementation en matière de fonds indiciels, la réglementation concernant les instruments du marché monétaire, les dépôts, la réglementation des investissements «fonds de fonds» ainsi que les différentes limites aux investissements;
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurLex-2 EurLex-2
Assistance et services juridiques dans le domaine des lois, des réglementations, et des exigences en matière d'investissement, de finances et de titres
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemtmClass tmClass
exiger des contrôleurs des comptes des entreprises d'investissement et des marchés réglementés agréés qu'ils fournissent des informations;
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
h) exiger des contrôleurs des comptes des entreprises d'investissement et des marchés réglementés agréés qu'ils fournissent des informations;
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
f)h) exiger des contrôleurs des comptes des entreprises d'investissement et des marchés réglementés agréés qu'ils fournissent des informations;
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Réglementation roumaine et investissement des requérants
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania siędo decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
2673 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.