réglementation de la pêche oor Pools

réglementation de la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przepisy rybackie

Soortgelyke frases

Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons
Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb

voorbeelde

Les mesures prises par les autorités de Kiribati concernant la réglementation de la pêche dans l
Kroki podejmowane przez władze Kiribati w celu regulacji połowów w interesie ochrony zasobów połowowych, są oparte na obiektywnych i naukowych kryteriach

instaurer un régime efficace de sanctions propres à décourager les infractions graves à la réglementation de la pêche
wprowadzenie skutecznego systemu kar w celu powstrzymania poważnych naruszeń przepisów w dziedzinie rybołówstwa

instaurer un régime efficace de sanctions propres à décourager les infractions graves à la réglementation de la pêche;
wprowadzenie skutecznego systemu kar w celu powstrzymania poważnych naruszeń przepisów w dziedzinie rybołówstwa;

Les défenseurs de l’environnement craignent que l’absence de réglementation de la pêche ne nuise aux délicats écosystèmes marins qui entourent l’île.
Ekolodzy obawiają się, że gdyby nie ograniczano połowów, uległyby zniszczeniu delikatne ekosystemy podmorskiego świata wokół wyspy.

L'une des difficultés essentielles concernant la réglementation de la pêche côtière est l'absence totale d'intégration entre les réglementations communautaires et les législations nationales.
Jednym z zasadniczych problemów, napotykanych przy próbach uregulowania rybołówstwa przybrzeżnego, jest całkowity brak integracji pomiędzy rozporządzeniami WE i ustawodawstwem krajowym.

Objet: La décision de la Commission d'impliquer la Sea Shepherd Conservation Society dans la réglementation de la pêche dans les eaux territoriales libyennes
Przedmiot: Decyzja Komisji w sprawie włączenia organizacji Sea Shepherd Conservation Society w patrolowanie łowisk na libijskich morzach terytorialnych

Il a été souligné que la Communauté devait cibler son action future sur les infractions les plus graves à la réglementation de la pêche.
Podkreślano fakt, że Wspólnota powinna ukierunkować swoje dalsze działania na najpoważniejsze przypadki naruszenia przepisów prawa dotyczących rybołówstwa.

Chaque partie prend toute autre mesure qu'elle estime nécessaire pour la conservation, la gestion rationnelle et la réglementation de la pêche dans sa zone.
Każda Strona ustanawia takie inne środki, jakie będą konieczne dla zachowania, racjonalnego gospodarowania i przepisów dotyczących rybołówstwa w obrębie swojego obszaru.

estime que l’UE dispose déjà de politiques solides en ce qui concerne la réglementation de la pêche, la planification de l’espace maritime et les stratégies macrorégionales.
Uważa, że UE posiada już prężne strategie polityczne w kwestiach dotyczących przepisów w sprawie połowów, planowania przestrzennego obszarów morskich i strategii makroregionalnych.

- les modalités de la réglementation de la pêche dans la zone de pêche des Îles Salomon en vue de garantir le respect des règles et conditions susmentionnées,
- rozwiązania w zakresie stanowienia przepisów dotyczących rybołówstwa w strefie połowowej Wysp Salomona mające gwarantować spełnienie wyżej opisanych zasad i reguł;

- les modalités de la réglementation de la pêche dans la zone de pêche des Îles Salomon en vue de garantir le respect des règles et des conditions susmentionnées,
- rozwiązania w zakresie stanowienia przepisów dotyczących rybołówstwa w strefie połowowej Wysp Salomona, mające gwarantować spełnienie wyżej opisanych zasad i reguł,

les modalités de la réglementation de la pêche dans la zone de pêche des Îles Salomon en vue de garantir le respect des règles et des conditions susmentionnées,
rozwiązania w zakresie stanowienia przepisów dotyczących rybołówstwa w strefie połowowej Wysp Salomona, mające gwarantować spełnienie wyżej opisanych zasad i reguł,

les modalités de la réglementation de la pêche dans la zone de pêche des Îles Salomon en vue de garantir le respect des règles et des conditions susmentionnées
rozwiązania w zakresie stanowienia przepisów dotyczących rybołówstwa w strefie połowowej Wysp Salomona, mające gwarantować spełnienie wyżej opisanych zasad i reguł

(6) Relevé des consultations sur la pêche entre la Norvège et l'Union européenne à propos de la réglementation de la pêche dans le Skagerrak et le Kattegat pour 2012.
(6) Protokół konsultacji między Norwegią a Unią Europejską w sprawie regulacji połowów w cieśninach Skagerrak i Kattegat na 2012 r.

(4) Relevé des consultations sur la pêche entre la Norvège et l'Union européenne à propos de la réglementation de la pêche dans le Skagerrak et le Kattegat pour 2012.
(4) Protokół konsultacji między Norwegią a Unią Europejską w sprawie regulacji połowów w cieśninach Skagerrak i Kattegat na 2012 r.

(16) Relevé des consultations sur la pêche entre la Norvège et l'Union européenne à propos de la réglementation de la pêche dans le Skagerrak et le Kattegat pour 2012.
(16) Protokół konsultacji między Norwegią a Unią Europejską w sprawie regulacji połowów w cieśninach Skagerrak i Kattegat na 2012 r.

Il est interdit de pratiquer dans la zone de réglementation toute pêche ciblée de la laimargue du Groenland (Somniosus microcephalus).
Zabrania się prowadzenia połowów ukierunkowanych rekina polarnego (Somniosus microcephalus) na obszarze podlegającym regulacji.

La Lituanie déclare qu'elle souhaite poursuivre des activités de pêche traditionnelle dans la zone de réglementation de la Commission des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE).
Litwa deklaruje zainteresowanie kontynuowaniem tradycyjnych połowów na obszarze regulacyjnym Komisji Rybołówstwa Północno — Wschodniego Atlantyku (NEAFC) po przystąpieniu do Unii Europejskiej.

Les mesures prises par les autorités des Îles Salomon concernant la réglementation de la pêche aux fins de la conservation des ressources halieutiques sont fondées sur des critères objectifs et scientifiques.
Kroki podejmowane przez Wyspy Salomona w celu regulacji połowów w interesie ochrony zasobów połowowych, są oparte na obiektywnych i naukowych kryteriach.

Les mesures prises par les autorités des Îles Salomon concernant la réglementation de la pêche aux fins de la conservation des ressources halieutiques sont fondées sur des critères objectifs et scientifiques
Kroki podejmowane przez Wyspy Salomona w celu regulacji połowów w interesie ochrony zasobów połowowych, są oparte na obiektywnych i naukowych kryteriach