répartition par habitant oor Pools
répartition par habitant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozkład na głowę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les résultats présentés dans le tableau 1 montrent cependant que 53 % de la variation de la variable dépendante s’expliquent par des différences dans la répartition des fonds communautaires par habitant.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
Si Macao est l’une des économies les plus riches du monde pour ce qui est du revenu par habitant, la répartition des revenus y est très inégale.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.EurLex-2 EurLex-2
Pour fournir un soutien équilibré et progressif et refléter le niveau de développement économique et social, les ressources octroyées au titre de cet objectif devraient être attribuées par le FEDER et le FSE+ sur la base d’une clé de répartition essentiellement fondée sur le PIB par habitant.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymnot-set not-set
leurs besoins, suivant des critères tels que la population, le revenu par habitant, l'importance de la pauvreté, la répartition des revenus et le degré de développement humain;
Cześć, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Répartie sur l’ensemble de la population américaine, la dette actuelle représente 12 000 dollars par habitant: homme, femme et enfant.
Brak konwencjijw2019 jw2019
Les critères fondés sur les besoins incluent la population, le revenu par habitant et l'ampleur de la pauvreté, la répartition des revenus et le niveau de développement social
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąoj4 oj4
Les critères fondés sur les besoins incluent la population, le revenu par habitant et l'ampleur de la pauvreté, la répartition des revenus et le niveau de développement social.
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
Pour calculer l'effet du critère de population sur la clé de répartition, le nombre d'habitants du pays X est divisé par le nombre d'habitants des 28 États membres et 4 États associés (UE+ = 32).
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi nous souhaitons que 10 % des recettes provenant du système d'échange du carbone soient réparties proportionnellement entre les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'Union européenne.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne le régime transitoire prévu au point #, a) et b), le point de départ, pour les régions qui n'étaient pas éligibles au titre de l'objectif no # pendant la période #-# ou qui ont commencé à être éligibles en #, s'établira en # à # % de leur niveau théorique d'intensité de l'aide par habitant pour # calculé sur la base de la méthode de répartition arrêtée à Berlin en #, leur niveau de PIB par habitant étant assimilé à # % de la moyenne de l'UE à
On dał nam ten numer zanim odszedłoj4 oj4
En ce qui concerne le régime transitoire prévu au point 6, a) et b), le point de départ, pour les régions qui n'étaient pas éligibles au titre de l'objectif no 1 pendant la période 2000-2006 ou qui ont commencé à être éligibles en 2004, s'établira en 2007 à 90 % de leur niveau théorique d'intensité de l'aide par habitant pour 2006 calculé sur la base de la méthode de répartition arrêtée à Berlin en 1999, leur niveau de PIB par habitant étant assimilé à 75 % de la moyenne de l'UE à 15.
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
La répartition territoriale de ces établissements est réalisée au regard du nombre d’habitants par officine de pharmacie et de la distance entre les officines de pharmacie, déterminés par les communautés autonomes, conformément aux critères généraux susmentionnés.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aEurLex-2 EurLex-2
La contribution CPIB est répartie entre les États membres sur la base d’un indice du PIB par habitant rapporté à la moyenne de l’Union, plafonné pour chaque état membre à 150 % de la moyenne de l’Union.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
92 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.