réponse secrète oor Pools

réponse secrète

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poufna odpowiedź

voorbeelde

Réponse: secret.
Odpowiedź: Tajne.

Tout le temps qu’Auri le porta, il lui chantonna entre ses doigts les réponses secrètes qu’il recelait.
A kiedy je niosła, wyśpiewywało przez jej palce sekretne odpowiedzi, jakie zawierało.

* Méfiez-vous des organisations, groupes ou personnes qui prétendent avoir des réponses secrètes à des questions doctrinales que, selon leurs dires, les apôtres et les prophètes modernes n’ont pas ou ne comprennent pas.
* Strzeżcie się organizacji, grup czy osób twierdzących, że znają tajemne odpowiedzi na doktrynalne pytania, i głoszących, że współcześni apostołowie oraz prorocy ich nie znają bądź nie rozumieją.

Loin de toutes les polices européennes, ils pourraient chercher la réponse au secret de Nils Strindberg.
Z dala od europejskiej policji mogliby w spokoju spróbować wyjaśnić tajemnicę Nilsa Strindberga.

b) Comment la réponse au “ saint secret ” a- t- elle été révélée ?
(b) Jak udzielono odpowiedzi na kwestię stanowiącą „świętą tajemnicę”?

La réponse demeure le secret du dessinateur Stanley Ford.
odpowiedzi pozostaje tajemnicą z rysownikiem Stanley Ford.

Quant à vous (retour sur moi), appelez-moi quand vous aurez envie d’obtenir des réponses à certains secrets très graves.
Do mnie: – Zadzwoń, jeśli chcesz znać odpowiedzi na kilka istotnych pytań.

La dopamine est donc la substance chimique de la récompense sécrétée en réponse à l’anticipation du plaisir.
Dopamina, „substancja nagrody”, uwalniana jest w reakcji na spodziewane przyjemne doznania.

Parmi ces ouvrages figurent Recueil d’histoires bibliques, Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques et Le secret du bonheur familial.
Należą do nich książki: Mój zbiór opowieści biblijnych, Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi oraz Tajemnica szczęścia rodzinnego.

N’avait-elle pas compris que la réponse devait être aussi secrète que la missive initiale ?
Czy nie zrozumiała, że jeśli zaniesiony list ma być tajemnicą, to odpowiedź także?

Peut- être sa réponse était comme un secret... que jamais personne ne saurait
Być może jej odpowiedź była jak ten sekret...Nikt inny nigdy jej nie pozna

Ma réponse est toujours " " un secret " ".
Odpowiedzią na moją zagadkę jest " Tajemnica "

Peut-être que sa réponse est comme un secret que personne ne saura jamais.
Być może... odpowiedź była jak ten sekret... Nikt inny nigdy jej nie pozna.

Mais ne posons pas de questions dont les réponses figurent parmi les secrets les mieux gardés.
Lecz nie zadawajmy pytań, na które odpowiedzi należą do najściślej strzeżonych sekretów świata.

On veut connaître la raison, le secret, la réponse au dos du livre.
/ Chcemy poznać przyczynę, sekret, / odpowiedź na końcu historii...

Mais au moment qu’il avait prévu, Jéhovah a révélé la réponse à ce “ saint secret ”.
Ale w ustalonym przez siebie czasie Jehowa udzielił odpowiedzi, ujawniając „świętą tajemnicę”.

Le second secret : la réponse résidait en nous tous avec le don de nos données, d'échantillons biologiques et, finalement, de nous.
Po drugie, odpowiedzi są w nas samych, ofiarujących dane, próbki biologiczne i w końcu samych siebie.

Tous les secrets et les réponses sont dans la forêt.
Wszystkie sekrety i odpowiedzi są w lesie.

La réponse est " non, tu veux secrètement rester célibataire et traîner avec ton génialissime ami Barney ".
Odpowiedź prawidłowa to " nie, tak naprawdę chcę być sam i bawić się ze swoim super kumplem, Barney'em. "

Par ses réponses, il avait dévoilé le secret de notre maladie.
Jego odpowiedzi wyjaśniły tajemnicę naszej choroby.

Il n'y a pas de secret, mais des réponses cachées.
Tylko ukryte odpowiedzi.

La réponse bien sûr est un secret industriel -- et la dernière question, Que faire après?
Odpowiedzią jest oczywiście - tajemnica wojskowa. I ostatnie pytanie

Réponse évidente : pour que les secrets restent secrets.
Odpowiedź jest oczywista: żeby tajemnice pozostały tajemnicami.

Elle a trouvé la réponse, elle a percé le secret.
Znalazła odpowiedź, odkryła tajemnicę.