Réponses immédiates oor Pools
Réponses immédiates
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Odpowiedzi błyskawiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À son grand étonnement, il reçut une réponse immédiate : [Du calme, Blomkvist.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
La plupart des gens n’y trouvent pas de réponse immédiate.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
J'exige des réponses, immédiatement!
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu sais que si tu n’obtiens pas des réponses immédiatement, l’impatience te consumera et ton esprit s’écroulera.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Cette action renforcerait le caractère dissuasif du règlement, garantissant une réponse immédiate de l’UE et ses intérêts.
Musimy zdać ten testu, ok?not-set not-set
Comme tant de fois auparavant, elle hésitait à s’engager dans une réponse immédiate.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
Perry fronça les sourcils, gratta sa tête bouclée d’un geste embarrassé et ne trouva pas de réponse immédiate
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Nous n’attendons pas une réponse immédiate, mais notre peuple ne peut pas rester ici bien longtemps.
To są łodzie!Literature Literature
Il a compris que je voulais une réponse immédiate
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Copensubtitles2 opensubtitles2
Toutes ces actions forment la réponse immédiate de la Commission aux besoins les plus urgents des réfugiés.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEuroparl8 Europarl8
Mais Stoller ne me quittait pas des yeux, son regard dur et persistant réclamait une réponse immédiate
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieLiterature Literature
Le chef d’équipe au visage rougeaud voulait des réponses immédiates et l’identité des coupables.
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Demande de notification avec réponse immédiate (article 12 de l'accord).
Nie potrzebny ci DedeEurlex2019 Eurlex2019
Mais cela ne garantit pas une réponse immédiate à nos prières.
Zostaw mnie!LDS LDS
Mais je veux une réponse immédiate de Quentin, car je pense qu'il me comprend.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est-ce que leur réponse immédiate à l’invitation du Sauveur montre au sujet de leur personnalité ?
Zasłoń uszyLDS LDS
obstacles à l’utilisation de l’administration en ligne: absence de réponse immédiate
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceoj4 oj4
Vous autres voulez toujours des réponses immédiates.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais savoir au seigneur des Tuscalora que j’exige une réponse immédiate.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: absence de réponse immédiate,
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
— Tu veux une réponse immédiate ?
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
Mais, tu sais, je n'attends pas une réponse immédiate.
Możesz wkraczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réponse immédiate aux catastrophes est en général, gérée de manière hautement professionnelle.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynącordis cordis
Demande de notification avec réponse immédiate (article 12 0 de l’accord).
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il ne s’attendait pas à une réponse immédiate, mais néanmoins resta à son bureau.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
956 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.