réponse lapidaire oor Pools

réponse lapidaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lapidarna odpowiedź

voorbeelde

Il m’avait posé des quantités de questions et je lui avais fourni des réponses lapidaires d’une voix précipitée.
Zadawał mi mnóstwo pytań, więc udzielałam mu pośpiesznych odpowiedzi.

Ce sera aussi pour moi une opportunité de quatre mois de finalement revenir avec une réponse lapidaire à la question: "Pourquoi ?"
I będę też miał 4 miesiące na wymyślenie najlepszej odpowiedzi na pytanie: "Dlaczego?"

La réponse de Van Veeteren fut aussi lapidaire : L’Europe me suffit.
Odpowiedź Van Veeterena była równie rzeczowa: Wystarczy Europa.

55 De plus, le requérant soutient que la réponse à sa réclamation est pour le moins lapidaire et laconique, dans la mesure où elle se bornerait à considérer que « la signature du président du jury de la fiche d’évaluation est une preuve suffisante du fait que le jury a basé sa décision sur les propositions faites par les correcteurs et que, dès lors, l’épreuve écrite [définie au titre B, point 2, sous d), de l’avis de concours] du [requérant] a été effectivement corrigée ».
Jeżeli chodzi o decyzje podjęte przez komisję konkursową, obowiązek uzasadnienia trzeba pogodzić z przestrzeganiem tajności prac komisji w oparciu o art. 6 załącznika III do regulaminu pracowniczego, która to tajność została wprowadzona w celu zagwarantowania niezależności komisji konkursowej i obiektywizmu jej pracy, poprzez objęcie jej ochroną przed wszelkimi ingerencjami i naciskami zewnętrznymi, pochodzącymi czy to od samej administracji wspólnotowej, czy od zainteresowanych kandydatów, czy też od osób trzecich.