réponse de la plante oor Pools
réponse de la plante
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
reakcje roślin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet effet inhibitoire étant tellement rapide, il indique que le règlement de l'activité des aquaporines est un facteur important dans la réponse de la plante à la salinité.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćcordis cordis
Lors de la seconde exposition au stress, les chercheurs ont mesuré une réponse de la plante plus rapide et plus efficace par rapport au défi du stress précédent.
Ty nie palisz?cordis cordis
Une modification de cette séquence d'acides aminés, qu'il s'agisse d'une addition ou d'un retrait d'acides aminés, entraîne la détérioration de la réponse de la plante à une faible concentration d'oxygène.
Jesteś gotowy, bohaterze?!cordis cordis
Des phytopathologistes ont analysé les interactions entre un champignon pathogène et son hôte le blé, afin d'améliorer la réponse de défense de la plante.
Cześć, chłopaki!cordis cordis
Les travaux de ROXNP ont amélioré la compréhension de la réponse des plantes au stress abiotique.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
L'une de ces réponses consiste à contrôler la forme de la plante grâce à une phytohormone, l'auxine.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małacordis cordis
Les réponses des racines de plantes à la rareté de la ressource en eau
Wiesz, że nie możemy być znów razemcordis cordis
Une initiative de recherche financée par l'UE a tenté de comprendre la réponse adaptative des plantes à la sécheresse.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichcordis cordis
Les plantes supérieures ont développé indépendamment la multicellularité et montrent un système endomembranaire structuré différemment, mais hautement complexe qui régule de nombreux processus fondamentaux, tels que la composition des membranes cellulaires, la nutrition de la plante ou la réponse immunitaire.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rcordis cordis
Le projet SYSBIOAUX a permis d'établir un lien entre la synthèse de l'auxine et les réponses des plantes au stress, comblant ainsi de vieilles lacunes dans nos connaissances sur la manière dont les plantes croissent.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjicordis cordis
Cette comparaison, qui doit lui permettre de détecter des effets non recherchés résultant de la modification génétique et doit également porter sur la biologie et les caractères agronomiques de la plante, dont les paramètres de sélection habituels (rendement, morphologie de la plante, époque de floraison, nombre de degrés-jours jusqu’à la maturité, durée de viabilité du pollen, réponse aux agents pathogènes et aux ravageurs de la plante, sensibilité aux agressions abiotiques, par exemple).
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Cette première étape a permis aux chercheurs de déterminer les modifications globales apparaissant dans les transcriptomes de la plante et du champignon après reconnaissance de celui-ci par la plante et la réponse des différents organes végétaux ainsi que la variation de cette expression génétique en fonction du temps.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być ocordis cordis
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les résultats d'un essai valable réalisé conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme EN 16086-1 (Amendements du sol et supports de culture – détermination de la réponse des plantes – Partie 1: essai de croissance en pot avec du chou de Chine).
Nie jestem samaEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs ont analysé la réponse à la croissance des plantes et isolé les effets majeurs de la ségrégation dans le CMA.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?cordis cordis
Les médiateurs de la réponse au stress thermique chez les plantes
Inwestycjecordis cordis
Le goût de l’asperge «Vale of Evesham» se compose de métabolites primaires (par exemple, des sucres) provenant directement de la photosynthèse, et de métabolites secondaires, produits par la plante en réponse aux conditions environnementales et souvent en réaction à des facteurs de stress.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Mais les plantations naturelles, c'est la réponse de la nature au démon.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des chercheurs ont déterminé comment une importante molécule de signalisation contrôle la réponse au stress chez les plantes.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostaniecordis cordis
La principale réponse de résistance observée consistait à stopper la pénétration du parasite dans la plante-hôte et à freiner le développement des tubercules.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćcordis cordis
» 18 Alors le roi Joas d’Israël envoya cette réponse au roi Amazia de Juda : « La plante épineuse du Liban a envoyé au cèdre du Liban ce message : “Donne ta fille en mariage à mon fils.”
Jest margines błędu, Martyjw2019 jw2019
» 9 Alors le roi Joas d’Israël envoya cette réponse au roi Amazia de Juda : « La plante épineuse du Liban a envoyé au cèdre du Liban ce message : “Donne ta fille en mariage à mon fils.”
Rezydencja inspektora Clouseaujw2019 jw2019
Lorsque les chercheurs ont injecté ces protéines effectrices directement dans les cellules de blé, deux d'entre elles ont initié la réponse immunitaire des plantes après avoir été reconnues par les protéines de résistance de la plante hôte codées par les gènes de résistance dits gènes R.
Wyruszał na poszukiwania cesarzacordis cordis
Avec les données d'ARNseq, ces informations ont permis aux chercheurs de comprendre la relation entre les différentes voies participant à la réponse hydrotropique, ce qui a permis de développer les connaissances sur la manière dont les plantes s'adaptent à la sécheresse.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmcordis cordis
Les résultats donnent de nouvelles informations sur la manière dont cette famille de protéines aide à réguler les réponses physiologiques et développementales chez les plantes.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinącordis cordis
Cette plante ici, le baobab, pourrait faire partie de la réponse.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąted2019 ted2019
74 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.