faire une révérence, s'incliner
ukłonić się
révérence oor Pools
révérence
fr
révérence (courbette)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cześć
L’ordonnance a été administrée avec révérence et compétence.
Obrzędu dokonano w duchu czci i sprawnie.
ukłon
C'était un moment comme un autre pour tirer sa révérence.
To był dobry moment jak każdy inny na pożegnanie się z ukłonem.
dygnięcie
Et elle a répondu "bien, personnellement, j'ai toujours l'impression de devoir faire la révérence
Odparła: „Osobiście, ciągle mam poczucie, że muszę dygnąć,
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szacunek · kłaniać · pokłon · uszanowanie · skłonić · dyg · reverence · rewerans · rewerencja · trwoga · groza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Révérence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Dygnięcie
Et elle a répondu "bien, personnellement, j'ai toujours l'impression de devoir faire la révérence
Odparła: „Osobiście, ciągle mam poczucie, że muszę dygnąć,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sonde pas les révérences, je laisse ça à ma sœur
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyopensubtitles2 opensubtitles2
C’était peut-être le bon moment pour tirer sa révérence et laisser les experts conduire la rébellion.
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
Salope, ton cul refait a plutôt intérêt de faire une révérence.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a répété la révérence un million de fois.
Boją?Czego dokładnie się boją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui, Cromwell, aurait conseillé un geste de la main, un murmure, une révérence de la tête face à l’autorité de la cour.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
— La garde-robe de voyage de ma dame, dit Rand avec un petit sourire et une révérence.
Ale ten facetLiterature Literature
Tout en faisant au prince une profonde révérence, Marianne s'étonna de n'être pas plus impressionnée.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Si la bagnole s’engageait sur l’autoroute, il n’aurait plus qu’à tirer sa révérence.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
Elle lui fit, la demi-révérence qu’exigeait son rang, et se retira.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Mikel Larramendi, chef de cuisine renommé, a dit le concierge avec un mélange d’orgueil et de révérence
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Ses compagnes, hors d’haleine, plus tranquilles, la contemplaient avec révérence.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Il donna au plus jeune frère une légère révérence, puis se dirigea vers la fille.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Elizabeth fit une révérence formelle et répondit : — Je te remercie pour le compliment, Geoffrey.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Quelle puissance est assez grande pour vous faire vous prosterner en une humble révérence?
Ma Gun melduje się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous cherchons à comprendre l’expiation du Seigneur Jésus-Christ, nous aurons une profonde révérence pour lui, pour son ministère terrestre et pour sa mission divine de Sauveur.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLDS LDS
Après l’avoir salué par une révérence, l’un d’eux fit la lecture de l’acte de déposition du trône.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Et tu seras ravie d’apprendre qu’Ariel a tiré sa révérence.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Je lui donnai l' argent et je m' inclinai profondément.Elle fit une révérence, tomba à mes pieds, se coucha sur le dos et partit
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieopensubtitles2 opensubtitles2
On va vous faire la révérence en guise de bienvenue.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il refit une révérence profonde en nous priant de le rappeler aux bons souvenirs de l’empereur d’Autriche.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Il a un plan pour nous et quand nous faisons preuve de foi et de confiance en son plan, notre révérence envers lui et envers le pouvoir et l’autorité de sa prêtrise s’accroît.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?LDS LDS
Je fais une courbette ou une révérence?
Wszyscy tu go znająopensubtitles2 opensubtitles2
Nous devons...cultiver dans nos foyers et dans nos classes le respect vis-à-vis des autres et la révérence vis-à-vis de Dieu.
Co ty wyrabiasz, do choIery?LDS LDS
Pourquoi vous adresser à eux avec une telle révérence, alors qu'avec moi vous n'êtes qu'insolence ?
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Cest une belle manière de partir, Fiston, une honorable manière de tirer sa révérence.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.