révérendissime oor Pools

révérendissime

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przewielebny

adjektief

voorbeelde

Les membres du clergé ont également pris des titres comme “Père”, “Saint-Père”, “Révérend”, “Révérendissime”, “Son Excellence” et “Son Éminence”, titres par lesquels ils se sont ‘élevés au-dessus de tous’.
Duchowni w ramach ‛wynoszenia się’ nad otoczenie nadali sobie tytuły w rodzaju: „Ojciec”, „Ojciec Święty”, „Jego Wielebność”, „Jego Przewielebność”, „Jego Ekscelencja”, „Jego Eminencja”.

Le révérendissime abbé nous recevra après la messe.
Czcigodny opat przyjmie nas dopiero po mszy.

— C’est bien ce que vous vouliez, si je ne m’abuse, révérendissime ?
- O to wam chodziło, jeśli się nie mylę, czcigodny?

Évêque catholique (en Italie): “Son Excellence, Sa Grandeur et Révérendissime Monseigneur.”
Biskup rzymskokatolicki (we Włoszech) „Jego Ekscelencja Najznakomitszy i Przewielebny Monsignore”.

Les ecclésiastiques de la chrétienté, qui sortent de ses écoles théologiques, reçoivent des titres pompeux, tels que Révérend, Votre Révérence ou Révérendissime, et il arrive par conséquent qu’ils dénigrent les Témoins de Jéhovah voués et baptisés.
Duchowni nominalnego chrześcijaństwa po ukończeniu studiów w seminariach teologicznych bywają określani mianem czcigodnych, wielebnych, przewielebnych, najprzewielebniejszych, ekscelencji, eminencji oraz innymi szumnymi tytułami; w związku z tym być może lekceważą sobie oddanych, ochrzczonych świadków Boga Jehowy.