raire oor Pools

raire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

beczeć

Verb verb

ryczeć

werkwoord

voorbeelde

L ’ analysedestraitementsversésàtroisagentstempo raires, sur un échantillon de huit cas examinés, a montré que les contrats de travail avaient été signés par les deux parties trois à sept mois après l ’ entrée en service de ces agents.
Analiza wynagrodzeń wypłacanych pracownikom zatrudnionym na czas określony wykazała, że w trzech przy padkach spośród ośmiu skontrolowanych umowy o pracę były podpisywane przez obie strony po upływie od trzech do siedmiu miesięcy po podjęciu obowiązków przez tych pracow ników.

La mère avait rair morte de fatigue elle aussi — sympathique mais morte de fatigue
Matka tych dzieci też była potwornie zmęczona – sympatyczna, ale zmęczona

Pourquoi ru me rraires ainsi?
Czemu tak mnie traktujesz?

Quand on perd le boulot, il faut continuer à vivre comme avant: tu te fixes des ho raires, des obligations.
Kiedy traci się pracę, trzeba nadal żyć jak przedtem.

62 La Cour a constaté, par exemple, que lors de l ’ évaluation des projets d ’ YGIP présentés par l ’ Italie, la Commission considérait une offre d ’ emploi tempo‐ raire ( cinq à six mois ) comme une offre « de qualité » même si le salaire était inférieur au seuil de pauvreté men‐ suel dans la plupart des régions du pays, d ’ après les données fournies par l ’ Institut national de statistique italien ( ISTAT ) 46.
62 Trybunał stwierdził na przykład, że Komisja, dokonując oceny projek tów planów wdrożenia gwarancji dla młodzieży przedłożonych przez Włochy, uznałaby ofertę zatrudnienia tymczasowego ( na okres od pięciu do sześciu miesięcy ) za ofertę „ dobrej jakości ”, mimo że – jak wynika z da nych włoskiego urzędu statystycznego ( ISTAT ) 46 – oferowane wynagrodzenie miesięczne było niższe niż próg ubóstwa dochodowego w większości regionów tego kraju.

En outre, la Cour a examiné les procédures de recrutement des agents tempo raires et contractuels ainsi que les procédures de passation de marchés appliquées au Parlement européen et au Conseil, — les rapports annuels d ’ activité de quatre directions générales et offices de la Commission ( 3 ) chargés principalement des dépenses administratives ont été examinés. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Contrôles ex ante et ex post, fonction d ’ audit interne, relevés des exceptions et normes de contrôle interne.
Trybunał skontrolował także procedury rekrutacji personelu tymczasowego i kontraktowego oraz procedury udzielania zamówień w Parlamencie Europejskim i Radzie, — dokonano przeglądu rocznych sprawozdań z działalności czterech dyrekcji generalnych i biur Komisji ( 3 ) odpowie dzialnych głównie za wydatki administracyjne. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Kontrole ex ante i ex post, funkcja audytu wewnętrznego, rejestracja wyjątków oraz standardy kontroli wewnętrznej.

Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale euro péenne (BCE) a décidé de prolonger la période d' élargis sement de certains critères d' éligibilité applicables aux garanties fixés dans l' orientation # du # novembre # contenant des modifications tempo raires aux règles applicables à l' éligibilité des garanties
Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) postanowiła przedłużyć obowiązywanie rozszerzonych kryteriów kwalifikowania zabezpieczeń, określonych w wytycznych # z dnia # listopada # r. w sprawie tymczasowych zmian zasad dotyczą cych zabezpieczenia kwalifikowanego

Cessions tempo raires de réglage fin
Dostrajające operacje Transakcje z przyrzeczeniem z przyrzeczeniem odkupu przeprowadzane jako odkupu transakcje ad hoc dla celów dostrajania Strukturalne operacje Transakcje z przyrzeczeniem z przyrzeczeniem odkupu dostosowujące pozycję strukturalną Eurosystemu odkupu w stosunku do sektora finanso wego Kredyty marginalne

Ne me dis pas de me raire!
Nie uciszaj mnie!

|| Tempo-raires || Autres ressources pour 2014-2015 sous la forme d’experts nationaux détachés (END) ou d’agents contractuels (AC), exprimées en équivalents temps plein (ETP) || Remarques ||
|| Tymczasowo || Inne zasoby w latach 2014–2015 w postaci oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników kontraktowych, w ekwiwalentach pełnego czasu pracy (fte) || Uwagi ||