suisse rayé
rayons oor Pools
rayons
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szprycha
Si l'un de ces rayons dans la roue sont manquants, ça va s'effondrer.
Jeśli choć jedna szprycha w tym kole gdzieś się zagubi, wszystko runie.
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od czasownika raire
1. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika raire
lm od: rayon
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od czasownika rayer
1. os. lp ter. trybu rozkazującego czasownika rayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Szkolnictwo średnieEuroParl2021 EuroParl2021
II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;
Wylać przemywkiEurLex-2 EurLex-2
À cause des interactions poussière-rayonnement, les particules minérales font baisser la température à 2 mètres jusqu'à 4 K, les flux de chaleur sensible jusqu'à 150 Wm-2 et les flux de chaleur latente jusqu'à 100 Wm-2, à midi.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęcordis cordis
équipés d'indicateurs visuels et/ou sonores signalant l'émission de rayonnements.
Nie skrzywdzę Cięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Les cendres volcaniques bloquaient une partie du rayonnement solaire.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajjw2019 jw2019
Les informations visées au paragraphe 1 sont conservées pendant toute la durée de la vie professionnelle de l’intéressé impliquant une exposition aux rayonnements ionisants, puis jusqu’au moment où celui-ci a ou aurait atteint l’âge de 75 ans, et en tout cas pendant une période d’au moins trente ans à compter de la fin de l’activité professionnelle impliquant une exposition.
Trochę za mały na kumpla od kielichanot-set not-set
(10) Dans une station de base multisectorielle, la limite de puissance rayonnée AAS s’applique à chacun des différents secteurs.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EuroParl2021 EuroParl2021
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Il est en particulier nécessaire de disposer d’une allégation uniforme concernant la protection contre les rayons UVA afin de faciliter le choix par le consommateur d’un produit protégeant à la fois contre les rayons UVB et contre les rayons UVA.
Tak się cieszę, że cię widzę!EurLex-2 EurLex-2
Un détecteur de valeur moyenne ou un détecteur crête doit être utilisé pour la mesure des perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite, selon la présente annexe.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
Des actions seront menées pour mieux faire connaître le FEM et accroître son rayonnement.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zone FII: au maximum trois fragments d'une superficie comprise entre 16 et 20 cm2, situés à l'extérieur d'un cercle de 10 cm de rayon centré sur le point d'impact,
Zginęło # ludziEurLex-2 EurLex-2
Le projet STRUCTUREU4U6SNRNP («Structural and biochemical examination of the yeast U4/U6 snRNP»), financé par l'UE, avait comme objectif la détermination de la structure du complexe ribonucléoproteique U4/U6 par cristallographie aux rayons X.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Bowencordis cordis
Suite à la clôture du projet SR2S (Space Radiation Superconducting Shield) en décembre dernier, les scientifiques sont désormais en possession des connaissances et des outils nécessaires pour développer les structures de protection magnétique afin de protéger les astronautes de l'exposition aux rayonnements provoqués par les rayons cosmiques galactiques.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działacordis cordis
le site équestre situé dans le village de Reshui (localité de Lingkou, ville de Conghua) et l'aire environnante dans un rayon de 5 km autour de celui-ci, contrôlée par le poste de contrôle routier sur la route nationale no 105;
Opinia jest odnotowywana w protokołacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lors de l’essai, le tracteur est muni de pneumatiques neufs du plus grand rayon de roulement prévu par le constructeur pour le tracteur.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?EurLex-2 EurLex-2
À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.
Zaknebluj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les forces spécifiées sont appliquées par des vérins articulés de manière appropriée (par exemple, par des joints universels), parallèlement au plan médian longitudinal du véhicule par l'intermédiaire d'une surface de contact ne dépassant pas 250 mm de hauteur (la hauteur et la largeur exactes devront être indiquées par le constructeur) et 400 mm de largeur, et ayant un rayon de courbure de 5 + 1 mm aux arêtes verticales; le centre de la surface doit être placé successivement aux points P1, P2 et P3.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments de mesure, à savoir mètres d'intensité des rayons UV et des actinomètres UV, tous les produits précités pour en tant que tels ou comme accessoires dans le domaine de la photolithographie et des systèmes de soins aux rayons UV (à ne pas utiliser dans ou avec les caméras)
Neb, musimy zjeść coś ciepłegotmClass tmClass
Reflétons ses doux rayons par nos œuvres bonnes.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryjw2019 jw2019
Les symboles à cinq rayons au lieu de quatre peuvent également être utilisés.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.