redhibitoire oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: rédhibitoire, rédhibitoires.
redhibitoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les coûts initiaux de mise en place conjugués aux risques de pertes d'un tel fonds dues à sa politique d'investissement ou au climat général dans ce domaine ont paru rédhibitoires.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
Il avait trois défauts rédhibitoires : il n’y avait pas la mer, il faisait trop froid et c’était en Italie
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiLiterature Literature
Si un conflit d’intérêts réel est établi, l’expert est exclu de la même manière que pour un conflit d’intérêts rédhibitoire.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaEurLex-2 EurLex-2
Les infractions mentionnées au point b) sont considérées comme des infractions rédhibitoires.
Ale tamto by podeszłoEurlex2019 Eurlex2019
– C’est... C’est... » Elle chercha ce qu’elle pourrait lui opposer de plus rédhibitoire. « C’est pas agréable !
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaLiterature Literature
1.9Le CESE constate avec inquiétude que la proposition à l’examen est susceptible de constituer un obstacle rédhibitoire tant pour les PME que pour les jeunes entreprises.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurlex2019 Eurlex2019
Même quelqu’un de physiquement – l’homme chercha le mot juste – rédhibitoire peut avoir des charmes cachés
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
4.3.5En outre, le CESE constate avec inquiétude que la proposition à l’examen est susceptible de constituer un obstacle rédhibitoire tant pour les PME que pour les jeunes entreprises.
Kiedy pod nie dzwoniono?Eurlex2019 Eurlex2019
Jonathan Kirsch ajoute cette précision : “ Les vestiges de l’Israël des temps bibliques sont si rares que l’absence totale de Moïse dans quelque source que ce soit, hormis la Bible, n’est ni surprenante ni rédhibitoire.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiajw2019 jw2019
La théorie de l'« étrangeté » a deux défauts évidents, et rédhibitoires.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Il y a conflit d’intérêts rédhibitoire si un expert:
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Les éléments permettant d’établir l’existence d’une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE étant cumulatifs, l’absence de n’importe lequel d’entre eux est rédhibitoire.
Jest wyczerpanaEurLex-2 EurLex-2
Si un expert cache sciemment un conflit d’intérêts rédhibitoire ou potentiel, et que ce conflit est découvert au cours de l’évaluation, l’expert est immédiatement exclu et les sanctions prévues dans la lettre de nomination et/ou par le règlement financier et ses modalités d’exécution sont appliquées.
Może nikogo tam nie byłoEurLex-2 EurLex-2
Et toi, à encore combien de filles de bonne famille trouveras-tu des défauts rédhibitoires ?
Ty skurwysynie!Literature Literature
Ces éléments nous semblent rédhibitoires et s’opposent, à notre sens, à ce que l’on reconnaisse au Teleklagenævnet la qualité de «juridiction», au sens de l’article 267 TFUE, l’ensemble de ces circonstances tendant à démontrer que cet organisme s’apparente davantage à une autorité administrative.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Je m’engage à informer immédiatement la Commission si je découvre un conflit d’intérêts rédhibitoire ou potentiel avec une quelconque proposition que je suis amené(e) à évaluer ou qui est débattue dans une réunion d’évaluation à laquelle je participe (Déclaration d’absence de conflit d’intérêts).
Wiesz, żenawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?EurLex-2 EurLex-2
Ce sera rédhibitoire pour les maris futurs.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
L'histoire top du jour, faire avec ma solitude rédhibitoire après avoir perdu mon co-animateur.
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu as une faiblesse rédhibitoire, c’est de trop réfléchir.
To nie jest gra!Literature Literature
− Ces deux attributs sont courants chez les rapaces rouges, alors, aucun n’est rédhibitoire.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
L’alternative à une approche à l’échelon de l’Union serait un système d’accords multilatéraux ou bilatéraux dont la complexité et les coûts seraient rédhibitoires par rapport à une action législative au niveau de l’Union.
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un conflit d’intérêts rédhibitoire est signalé par un expert ou est établi par la Commission sur la base de toute source d’information disponible, l’expert ne participe pas à l’évaluation de la proposition concernée (réunion de concertation) et ne prend part à aucune réunion du panel (y compris les éventuelles auditions) portant sur cette proposition (25).
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
L’adoption d’une liste positive ou négative de substances aromatiques également suggérée par Von Eicken à titre de solution de remplacement de l’article 7 de la Directive, aurait présenté l’inconvénient rédhibitoire d’une rédaction lourde et facile à contourner, aggravé de surcroît par la nécessité d’actualiser la liste en permanence, eu égard au développement rapide du secteur.
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
Le placement de câbles souterrains pourrait permettre de contourner ce type d’obstacle, mais le coût de l’opération serait rédhibitoire.
Weź głęboki oddech, HartiganEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.