rendez-vous galant oor Pools
rendez-vous galant
fr
Rencontre entre amoureux à une date et lieu convenus à l'avance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Randka
fr
forme de séduction dans le but d'évaluer l'adéquation entre deux personnes comme partenaire pour une relation intime
Je n'ai plus eu de rendez vous galant depuis longtemps.
Nie byłem na żadnej randce od bardzo dawna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Marcus Rippy lui avait écrit pour un rendez-vous galant, il allait falloir qu’il soit très rapide.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Qu’est-ce qui fait qu’un rendez-vous est un rendez-vous galant ?
Przedmiot sprawyLiterature Literature
J'ai pensé que ça pourrait être un rendez-vous galant.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tous mes rendez-vous galants, c'était le plus étrange.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensiez à un rendez-vous galant?
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rendez-vous galant?
To co zrobiłeś było wstrętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensait que Roman n'était pas dans leurs bonnes faveurs après son rendez-vous galant avec Emery?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j’ai un rendez-vous galant ce soir
Patrz... znowuLiterature Literature
Ton Observateur n'aime pas les rendez-vous galants.
Nie zdołasz opuścić nawet celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'y allez pas mollo pour un premier rendez-vous galant.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’idée que tu te fais d’un rendez-vous galant?
Fasolki, JakeLiterature Literature
Tel un chevalier errant jadis, Ichabod se mit en route pour son rendez- vous galant
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneopensubtitles2 opensubtitles2
Elle était manifestement novice en ce qui avait trait à l'organisation des rendez-vous galants entre amants.
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Tu m'as amenée ici... pour avoir un rendez-vous galant avec Mme Caber.
Wszyscy siedzą przy stole naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Encore un rendez–vous galant, en plein après–midi ?
Stanton, podobniejak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Un rendez-vous galant.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qu'il fait quand il est en rendez-vous galant.
Słyszałem gorsze rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas comme un rendez-vous galant, mais un rendez-vous.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom pozarozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose me dit que vous avez un rendez-vous galant.
Olałeś raj, żeby być ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme pour un rendez-vous galant, ou quelque chose dans ce goût-là.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Rendez-vous galant hideux?
Pozwól mu się napićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une bouteille de whisky, deux dollars et un rendez-vous galant.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est ton idée de la détente, je parie que tes rendez-vous galants sont peu nombreux!
Żeby nikogo nie skrzywdzili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as un rendez-vous galant?
Możemy działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, comporte-toi comme à un vrai rendez-vous galant et permets-moi de te raccompagner chez toi.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachLiterature Literature
238 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.