revenu de l'exploitant oor Pools

revenu de l'exploitant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dochód rolnika

Soortgelyke frases

revenu de l'exploitant agricole
dochody rolników

voorbeelde

L'impôt direct sur le revenu de l'exploitant n'est pas considéré comme charge d'exploitation.
Bezpośrednich podatków dochodowych posiadacza gospodarstwa nie wlicza się do kosztów gospodarstwa.

L'impôt direct sur le revenu de l'exploitant n'est pas considéré comme charge d'exploitation.
Bezpośrednich podatków dochodowych właściciela gospodarstwa nie zalicza się w koszty gospodarstwa.

L’impôt direct sur le revenu de l’exploitant n’est pas considéré comme charge d’exploitation.
Bezpośrednich podatków dochodowych posiadacza gospodarstwa nie zalicza się w koszty gospodarstwa.

L’impôt direct sur le revenu de l’exploitant n’est pas considéré comme charge d’exploitation
Bezpośrednich podatków dochodowych posiadacza gospodarstwa nie zalicza się w koszty gospodarstwa

Les paiements directs continuent de contribuer de manière significative au revenu généré par l’entreprise agricole (revenu de l'exploitant et de sa famille).
Płatności bezpośrednie w dalszym ciągu stanowią znaczną część dochodu z działalności rolniczej (dochodu gospodarstwa rodzinnego).

En moyenne, les paiements directs ont représenté près de la moitié du revenu de l’exploitant agricole et de sa famille en 2012.
W 2012 r. płatności bezpośrednie stanowiły średnio prawie połowę dochodu gospodarstwa rodzinnego.

L'activité forestière est souvent à l'origine d'un complément de revenu pour les exploitants de montagne.
Ich tempo wzrostu jest wyższe niż w przypadku reszty europejskich lasów; stanowią one także często źródło dodatkowego dochodu na obszarach górskich.

L’article 9 de la loi sur la taxe au tonnage dispose que les coûts afférents aux opérations des navires marchands ne sont pas déductibles des revenus de l’exploitant du navire assujetti à l’impôt au titre de la loi sur l’impôt sur le revenu.
Artykuł 9 ustawy o podatku tonażowym przewiduje, że kosztów eksploatacji statków handlowych nie można odliczać od przychodów operatora statku podlegającego opodatkowaniu na mocy ustawy o podatku dochodowym.

Ainsi qu'il est expliqué aux considérants # et #, la privatisation de l'exploitation d'Ahoy Rotterdam NV et la location du complexe reposaient sur l'hypothèse selon laquelle l'investissement prévu était nécessaire pour préserver la valeur du complexe, mais n'augmenterait en rien les revenus de l'exploitant
Jak wyjaśniono w motywach # i #, prywatyzacja przedsiębiorstwa Ahoy Rotterdam NV oraz dzierżawa kompleksu oparte były na hipotezie, że planowana inwestycja jest niezbędna do utrzymania wartości kompleksu, nie przyniesie jednak dodatkowych dochodów dla dzierżawcy

L’article # de la loi sur la taxe au tonnage dispose que les coûts afférents aux opérations des navires marchands ne sont pas déductibles des revenus de l’exploitant du navire assujetti à l’impôt au titre de la loi sur l’impôt sur le revenu
Artykuł # ustawy o podatku tonażowym przewiduje, że kosztów eksploatacji statków handlowych nie można odliczać od przychodów operatora statku podlegającego opodatkowaniu na mocy ustawy o podatku dochodowym

Étant donné que la modernisation/extension du palais des sports ne saurait avoir des effets illimités sur les revenus de l'exploitant, la Commission estime qu'il est justifié, en l'espèce, de différencier le rythme auquel le loyer augmente et de plafonner la hausse de loyer (30).
Biorąc pod uwagę, że nie można oczekiwać, by modernizacja/rozbudowa hali widowiskowo-sportowej miała nieograniczony wpływ na dochody dzierżawcy, Komisja jest zdania, że w tym przypadku ustalenie zróżnicowanego tempa wzrostu czynszu oraz maksymalnej wysokości dodatku do czynszu jest uzasadnione (30).

Étant donné que la modernisation/extension du palais des sports ne saurait avoir des effets illimités sur les revenus de l'exploitant, la Commission estime qu'il est justifié, en l'espèce, de différencier le rythme auquel le loyer augmente et de plafonner la hausse de loyer
Biorąc pod uwagę, że nie można oczekiwać, by modernizacja/rozbudowa hali widowiskowo-sportowej miała nieograniczony wpływ na dochody dzierżawcy, Komisja jest zdania, że w tym przypadku ustalenie zróżnicowanego tempa wzrostu czynszu oraz maksymalnej wysokości dodatku do czynszu jest uzasadnione

Ainsi qu'il est expliqué aux considérants 15 et 16, la privatisation de l'exploitation d'Ahoy Rotterdam NV et la location du complexe reposaient sur l'hypothèse selon laquelle l'investissement prévu (24) était nécessaire pour préserver la valeur du complexe, mais n'augmenterait en rien les revenus de l'exploitant (25).
Jak wyjaśniono w motywach 15 i 16, prywatyzacja przedsiębiorstwa Ahoy Rotterdam NV oraz dzierżawa kompleksu oparte były na hipotezie, że planowana inwestycja (24) jest niezbędna do utrzymania wartości kompleksu, nie przyniesie jednak dodatkowych dochodów dla dzierżawcy (25).

De nouvelles recherches se sont penchées sur une culture de substitution, le Stevia rebaudiana, pour augmenter les revenus des exploitants de tabac.
W ramach nowego badania przyjrzano się uprawie alternatywnej, gatunkowi Stevia rebaudiana, która mogłaby wypełnić lukę w dochodach hodowców tytoniu.

Sources de revenus Nombre d’Indonésiens sont de petits exploitants agricoles ou des commerçants.
Gospodarka Wielu mieszkańców prowadzi niewielkie gospodarstwa rolne lub trudni się drobnym handlem.

le montant de la compensation de la perte de revenu versée à l’exploitant au cours de la période visée au point a).
kwota rekompensaty za utratę dochodów wypłacona rolnikowi w okresie, o którym mowa w lit. a).