rire aux éclats
pękać ze śmiechu · śmiać się głośno
rires oor Pools
rires
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
śmiech
Elle éclata de rire quand elle me vit.
Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais tout ne le fait pas rire.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle bailla, la bouche grande ouverte, essaya de parler en même temps, et se mit à rire.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
J'ai dit: " Ecoutez, un verre, un baiser et rire, je veux bien. "
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans rire?
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiQED QED
Non, mais tu veux rire.
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pays du fou rire, #re édition?
Jesteśmy przeklęciopensubtitles2 opensubtitles2
Elle mourrait comme elle avait vécu, une hache à la main et un rire aux lèvres.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Toute ma vie, j’ai été futile métaphysiquement, et sérieux pour rire.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Le repas continue, et les questions et mes balourdises, et les éclats de rire et la surprise des femmes.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Des bruits de rires et de musique les suivirent le long du hall et de l’escalier qui conduisait au premier étage.
Nie wolno panuLiterature Literature
Les bruits de la nuit : musique, moteurs de voitures, rires de temps à autre, rarement joyeux.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLiterature Literature
Ils se mirent à rire, mais le lendemain matin un autre parterre de fleurs arriva à l'hôtel pour Mlle Martha Broughton.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikated2019 ted2019
Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Shelby éclata d’un rire faussement sinistre : — Mon naze d’ex-petit ami n’avait qu’un seul aspect pas trop naze.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Tu es parti sans finir la besogne. » Rire de jeune fille qui pouffe. « J’ai attendu longtemps, Toubib.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
S’il était d’humeur, Alexandre éclaterait de rire.
Od jak dawna tu tańczysz?Literature Literature
Mais le petit, je ne sais pas si c’était le choc ou quoi, il s’est mis à rire.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
(Rires) On la supprime.
Niewydarzony punkted2019 ted2019
Sur la vie... — Ah, laisse-moi rire !
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
— Après votre départ, reprit Gabier, le capitaine du port a obéi aux instructions laissées par Rire Grist.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
L’épreuve du bois Il souffla bruyamment quand il vit leur nouvelle destination, ce qui la fit rire
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
S’il ne retrouve le rire et les larmes, le monde va au désastre.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLiterature Literature
—Je n’aimerais pas en trouver un dans ma chaussure le matin..., a pesté Vonny, ce qui m’a fait rire.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.