royaume-uni oor Pools

royaume-uni

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wielka brytania

Les deux agences, qui ont actuellement leur siège au Royaume-Uni, doivent être transférées dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de l'UE.
Dwie unijne agencje obecnie mieszczące się w Wielkiej Brytanii muszą zostać przeniesione, gdyż Wielka Brytania opuszcza UE.

zjednoczone królestwo wielkiej brytanii i irlandii północnej

terme géographique (au niveau du pays)

Royaume-Uni

/ʁwa.jo.my.ni/ eienaam manlike

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Zjednoczone Królestwo

eienaam onsydig

geogr. skrócona forma od Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Wielka Brytania

naamwoord vroulike

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Les deux agences, qui ont actuellement leur siège au Royaume-Uni, doivent être transférées dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de l'UE.
Dwie unijne agencje obecnie mieszczące się w Wielkiej Brytanii muszą zostać przeniesione, gdyż Wielka Brytania opuszcza UE.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

naamwoord onsydig

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Anglia · Korona Brytyjska · UK

Soortgelyke frases

George III du Royaume-Uni
Jerzy III Hanowerski

PTOM du Royaume-Uni
brytyjskie terytoria zamorskie

Victoria du Royaume-Uni
Wiktoria Hanowerska · Wiktoria Koburg

George V du Royaume-Uni
Jerzy V

Élisabeth II du Royaume-Uni
Elżbieta II

Subdivisions du Royaume-Uni
Podział administracyjny Wielkiej Brytanii

George IV du Royaume-Uni
Jerzy IV Hanowerski

Helena du Royaume-Uni
Helena Koburg

Alice du Royaume-Uni
Alicja Koburg

voorbeelde

Dans ce cas, l'Irlande ou le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption de ladite proposition ou initiative.
W takim przypadku, Irlandia lub Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w przyjęciu takiego wniosku lub inicjatywy.

Le Royaume-Uni a fourni des informations complémentaires le 16 décembre 2016.
W dniu 16 grudnia 2016 r. Zjednoczone Królestwo przekazało dodatkowe informacje.

Déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l’Union européenne et le Royaume-Uni
Deklaracja polityczna określająca ramy przyszłych stosunków między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem

le Royaume-Uni a le droit d'adopter l'euro pour autant qu'il remplisse les conditions nécessaires.
Zjednoczone Królestwo ma prawo przyjąć euro jeśli tylko spełni niezbędne warunki.

L'article 134, paragraphe 4, et l'article 142 s'appliquent au Royaume-Uni comme s'il faisait l'objet d'une dérogation.
Artykuły 134 ustęp 4 i 142 mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa, jakby było objęte derogacją.

Toute évolution dans ce domaine dépend de la capacité du Royaume-Uni à répondre aux conditions requises.
Postępy zależą od zdolności Anglii do spełnienia wymagań.

Plusieurs autres espèces sont source d’inquiétude, notamment des oies au Royaume-Uni et en Irlande.
Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Le Royaume-Uni et l'Irlande ne sont pas liés par le règlement (CE) no 539/2001.
Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie są związane rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.

délivré au Royaume-Uni de janvier 1986 à juin 1990
Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1986 r. do czerwca 1990 r.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — ROYAUME-UNI
REPUBLIKA CZESKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

(1) Sans préjudice des droits et obligations du Royaume-Uni en tant qu'État membre.
(1) Bez uszczerbku dla praw i obowiązków Zjednoczonego Królestwa jako państwa członkowskiego.

L’Agence a approuvé la justification fournie par le Royaume-Uni sur la nécessité d’accorder cette dérogation.
Agencja przyjęła przedstawione przez Zjednoczone Królestwo uzasadnienie dotyczące konieczności udzielenia zezwolenia na zastosowanie przedmiotowego odstępstwa.

Pour l'application du présent article au Royaume-Uni, l'Irlande du Nord est considérée comme une entité séparée.
Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.

Sur la fin de non-recevoir tirée de l’absence de qualité pour agir du Royaume-Uni
W przedmiocie przeszkody procesowej dotyczącej braku legitymacji procesowej Zjednoczonego Królestwa

5) Dans l'annexe C6, ligne 6, le mot «Royaume-Uni» est inséré entre les mots «Turquie» et «Andorre(*)».
5) w dodatku C6 wiersz 6 między słowami „Turcja” i „Andora (*)” dodaje się słowa „Zjednoczone Królestwo”.

Le Conseil, la République française, le Royaume-Uni et la Commission ont unanimement conclu à l’irrecevabilité du moyen.
Rada, Republika Francuska, Zjednoczone Królestwo i Komisja jednogłośnie wniosły o stwierdzenie niedopuszczalności zarzutu.

Qui plus est, dans certains États membres, comme le Royaume-Uni, l'authentification de copies est un concept inconnu.
Ponadto w niektórych państwach członkowskich, takich jak Zjednoczone Królestwo, poświadczanie kopii za zgodność z oryginałem jest zupełnie nieznaną praktyką.

Le territoire du Royaume-Uni comprend deux régions d'intervention ainsi définies
Zjednoczone Królestwo obejmuje dwa następujące regiony interwencyjne

- annexe B, article 4, du protocole d'accord Inde – Royaume-Uni.
- załącznik B art. 4 protokółu ustaleń Indie - Zjednoczone Królestwo.

Le Royaume-Uni a transmis les nouvelles coordonnées de son autorité communautaire à la Commission.
Zjednoczone Królestwo podało Komisji nowy adres swoich władz wspólnotowych.

Coefficients applicables au Royaume-Uni
Współczynniki mające zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie

Sur la demande de suppression des références au capital détenu par le Royaume-Uni
Wniosek o usunięcie odniesień do kapitału będącego w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

Royaume Uni
Wielka Brytania

L’Union européenne et le Royaume-Uni se notifient mutuellement par écrit les représentants désignés.
Unia Europejska i Zjednoczone Królestwo powiadamiają się wzajemnie o wyznaczonych przedstawicielach.

JLR utilise l'exercice financier du Royaume-Uni, qui s'étend du 1er avril au 31 mars.
Grupa JLR opiera się na roku budżetowym liczonym od dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca i stosowanym w Zjednoczonym Królestwie.