rromani oor Pools
rromani
fr
Groupe de langues parlées par les Romane Chave.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cygański
romski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (titre de séjour délivré aux membres de la famille de citoyens roumains)
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
Le Monastère de Horezu (Monastère Hurezi) fut fondé en 1690 par le Prince Constantin Brâncoveanu dans la Romanii de Jos, aujourd'hui la ville de Horezu, en Valachie (Roumanie).
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośWikiMatrix WikiMatrix
La Salus Populi Romani est la maman qui nous donne la santé pour grandir, qui nous donne la santé pour affronter et dépasser les problèmes, qui nous donne la santé pour nous rendre libres en vue des choix définitifs ; la maman qui nous enseigne à être féconds, à être ouvert à la vie et à être toujours féconds de bien, féconds de joie, féconds d’espérance, à ne jamais perdre l’espérance, à donner sa vie aux autres, la vie physique et spirituelle.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjivatican.va vatican.va
En Macédoine, quantité de Roms parlent macédonien, mais leur langue maternelle est un parler romani, mélange de plusieurs dialectes romanis.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachjw2019 jw2019
IT || Castelli Romani || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
— Vous venez pour Orsu Romani ?
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Django est un terme romani signifiant « je m'éveille ».
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaWikiMatrix WikiMatrix
CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (titre de séjour délivré aux membres de la famille de citoyens roumains)
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
Puis il reprit dune voix sifflante, cette fois en romani: Honkar di rotepa, burabeng?
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
— À cause des relations avec le Vatican, pas de Fiorella Romani
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Certains groupes parlant romani sont connus sous d’autres appellations ; c’est le cas des Sinti (ou Manouches).
Obiekt namierzonyjw2019 jw2019
– l’ancienne République yougoslave de Macédoine, en étroite collaboration avec les centres des migrations et un centre d’information sur les Roms, a lancé une campagne d’information dans les municipalités, dans le cadre de laquelle des brochures traduites en romani ont été distribuées;
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurLex-2 EurLex-2
Le Comité propose en outre la création d'une chaire Jean Monnet pour le romani et la culture rom.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Gelem veut dire quelque chose en romani.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentated2019 ted2019
Du romani, peut-être, mais je connais seulement quelques mots.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Le Comité propose en outre la création d'une chaire Jean Monnet pour le romani et la culture rom
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówoj4 oj4
Le commandant de l'opération de l'Union européenne a recommandé de nommer le vice-amiral (LH) Javier MORENO SUSANNA afin de remplacer le vice-amiral (LH) Andrea ROMANI en tant que nouveau commandant de la force de l'Union européenne pour l'opération EUNAVFOR MED opération SOPHIA à partir du 1er septembre 2017.
Czy on stoi mną?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carte de rezidență- pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (carte de séjour – pour étrangers membres de la famille de citoyens roumains
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaoj4 oj4
À présent, ils arrivent mieux à toucher le cœur des Roms sincères grâce à la brochure Attend en romani.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?jw2019 jw2019
Rom (pluriel roma), qui signifie “ homme ” en romani, est le nom que la plupart des Roms se donnent.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Dans tous les dialectes du rommani, on trouve quantité de mots grecs.
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
Les verbes dans le rommani espagnol, se conjuguent tous sur le modèle des verbes castillans de la première conjugaison.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
— J’ai juré sur la mémoire de ma femme que Fiorella Romani était à l’intérieur, vivante.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
Une autre Tsigane qui revenait de la salle des visites lui dit quelques mots en romani au passage.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.