s'élever au-dessus oor Pools
s'élever au-dessus
fr
Se trouver dans une position plus haute par rapport à quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
górować
fr
Se trouver dans une position plus haute par rapport à quelque chose.
przewyższać
fr
Se trouver dans une position plus haute par rapport à quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dois apprendre à t’élever au-dessus d’eux, à les laisser dans le passé.
Trzymam się zdala od dupLiterature Literature
Quiconque osera s'élever au-dessus de nous... à Suzuran, sera écrasé.
Nie zmienisz świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus grand homme même voit s’élever au-dessus de lui son propre idéal.
Wielka obrończyniLiterature Literature
Si vous réussissez, vous vivrez à jamais et serez élevés au-dessus de tous les autres.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Des criminels pour ne s'être pas élevés au-dessus de leur éducation d'illettrés sans pitié.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un doit s’élever au-dessus de tout cela et voir plus loin.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożeniafunduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
Vous et moi, Thomas, pouvons sûrement nous élever au- dessus du vacarme de la politique
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęopensubtitles2 opensubtitles2
Vous et moi, Thomas, pouvons sûrement nous élever au-dessus du vacarme de la politique.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah a nourri les Judéens et les a élevés au-dessus des autres nations.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecijw2019 jw2019
Il s'est élevé au-dessus du toit.
Doskonale, dziękiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai fermé les yeux, renversé la tête en arrière, et mon âme s’est élevée au-dessus de moi.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Gavroche tenait le papier élevé au-dessus de sa tête
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Elle s’était élevée au-dessus d’hommes qui méprisaient sa jeunesse, son sexe et sa réputation.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
Tu es maintenant élevé au-dessus de tes amis.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
À sa façon, ce fut la seule tentative valable de l’homme pour s’élever au dessus de sa condition.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Un pauvre souhaitant s’élever au-dessus de sa condition ne fait que s’affliger d’un malheur inutile.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąjw2019 jw2019
Il lui semblait que tous ses efforts pour s’élever au-dessus de ses parents n’avaient servi à rien.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
Pour échapper à mes cauchemars, je regardai la lune s’élever au-dessus des arbres de la forêt.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
Comment le clergé s’est- il élevé au-dessus d’autrui?
Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentujw2019 jw2019
Elle s'élève au-dessus des autres.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez si la température de l’océan est plus élevée, au-dessus de nous.»
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Nous nous sommes élevés au-dessus de la pyramide.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Flory entendait leurs voix vulgaires s’élever au-dessus de la tombe encore ouverte
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
Mon origine est humble et rien ne m’élève au-dessus de la poussière.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimLiterature Literature
1423 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.