s'en sortir oor Pools
s'en sortir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poradzić sobie
On verra comment votre ami s'en sort avec la garde Traugott.
Zobaczymy, jak wasz przyjaciel poradzi sobie ze strażnikami Traugott.
radzić
Eh bien, Nicole s'en sortait du mieux qu'elle pouvait.
Coś, Nicole radziła sobie najlepiej jak tylko potrafiła.
uciekać
Hé, comment on s'en sort avec la reine de beauté?
Co tam u uciekającej królowej piękności?
wyjść cało
Sinon, votre fille et mon fils ne s'en sortiront pas vivants.
Jeśli tego nie zrobisz, twoja córka... i mój syn, nie wyjdą cali z banku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLDS LDS
Je suis sûr qu'elle va s'en sortir.
Olałeś raj, żeby być ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va s'en sortir.
Tam jest łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon destin était de m'en sortir et avoir un anévrisme quelques années plus tard.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se demanda comment les Aing-Tiis parvenaient à s’en sortir aussi bien.
Jesteś cholernie fajna!Literature Literature
Je me demandai comment m’en sortir sans inviter le lieutenant à partager notre petit-déjeuner.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Elle va s'en sortir.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méphisto va s'en sortir?
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'allais pas le laisser s'en sortir.
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va s'en sortir.
Tutaj masz kluczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas m'en sortir.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Au moins, tentez d’en sortir à la nage.
Przymierz mojeLiterature Literature
Nous devons tous la laisser s'en sortir à son rythme.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demande si elle se rend compte à quel point il peut être difficile d’en sortir
Odejdź od niej!Literature Literature
Les médecins pensent-ils qu'elle va s'en sortir?
Musisz iść na północ, tam jest mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non, mais je l’ai vu en sortir.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Grâce à vous, je crois qu’il va pouvoir s’en sortir à l’école.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
Ce n'est pas aussi mauvais que tu le crois, tu vas t'en sortir.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus personne ne doit en sortir.
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas t'en sortir.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourriez vous en sortir tous les deux libres et heureux.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va s'en sortir.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reviens vers eux: —Spike n’avait pas la moindre chance de s’en sortir.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Au fond, ils ne savaient très bien ni l’un ni l’autre comment en sortir de la situation.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniLiterature Literature
On ne va pas s'en sortir.
w załączniku # częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18060 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.