saboteur oor Pools
saboteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dywersant
sabotażysta
On dirait que le saboteur est parmi eux.
Wygląda, że nasz sabotażysta dostał się do kadetów.
partacz
sabotażysta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’elle se remit debout, elle constata qu’une autre navette avait été sabotée.
Mieszkała tu?Literature Literature
Le flingue a été saboté.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais un espion de la Généralité, saboteur du mal bourbonien et soutien de la maison d’Autriche.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.tmClass tmClass
Que fais-tu là, à part saboter le belvédère que ces gentilles lesbiennes ont remonté?
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bruit est permanent et il me faut plusieurs minutes pour comprendre qu'il s'agit des sabots de Bernie Kosar.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
Elle a jeté sur la table son uniforme de garde-malade, ses sabots, sa montre et ses collants.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Quelqu'un a utilisé un outil comme le votre pour saboter le SAA sur le parachute de réserve d'Holland.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le saboteur qui a saboté notre four a laissé une preuve collante.
Jak mu idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À un sabot près!
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu’à ce que tu réussisses à le saboter
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
Avec ses gros sabots.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les élans cassent la glace avec leurs sabots, regardent s'il y a des loups, mais ils ne s'attendent pas à une balle de loin.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le froid nous mordait au visage et aux mains, et les sabots des chevaux faisaient monter des nuages de neige.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLiterature Literature
Il deviendrait un espion, un saboteur à forme humaine au sein de l’Hexamone.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Même sur la pointe des sabots, elle a besoin d'une langue de 50 cm pour atteindre les feuilles dont elle a tant besoin.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sabots des chevaux raclaient les vieux pavés, et la voûte du portail renvoyait les adieux en écho.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
Devant les Tuileries, les chevaux ont un bandeau autour des naseaux et les sabots emballés dans des chiffons.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Comprend les trophées de chasse traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, de sabots, de griffes, de bois, de dents ou de peaux provenant de pays tiers.
Pisałem do niej prawie każdego dniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaussures, bottes, sabots, sandales en bois, bas et chaussettes, semelles intérieures de chaussures
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortątmClass tmClass
Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Książki, książkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LES SERVICES DE VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS DANS DES MAGASINS ET PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX DE TRANSMISSIONS POUR VÉHICULES TERRESTRES, VALVES DE BANDAGES DE PNEUS POUR VÉHICULES, VOLANTS POUR AUTOMOBILES, SABOTS DE FREINS POUR VÉHICULES TERRESTRES, HUILES, ANTIGELS, LIQUIDES DE FREIN, FILTRES, PIÈCES DÉTACHÉES POUR AUTOMOBILES, PIÈCES DE RECHANGE POUR AUTOMOBILES, ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideitmClass tmClass
les peaux, les sabots et les cornes, les soies de porcs et les plumes issus d'animaux mis à mort à l'abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à être abattus à des fins de consommation humaine conformément à la législation communautaire;
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Le diable, raclant des sabots, lui répondit : « Je veux John. » – « Pourquoi faire ?
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
De là o ̆ il était, sous le martèlement des sabots de Rimrock, Tom entendit à nouveau les hurlements des chevaux.
Na planecie jest życieLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.