Bec-en-sabot
Trzewikodziób
sabots oor Pools
sabots
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
drewniaki
Je ne porterai pas de sabots, mamie Maggie.
Nie będę nosiła drewniaków, babuniu Maggie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’elle se remit debout, elle constata qu’une autre navette avait été sabotée.
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
Le flingue a été saboté.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais un espion de la Généralité, saboteur du mal bourbonien et soutien de la maison d’Autriche.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLiterature Literature
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościtmClass tmClass
Que fais-tu là, à part saboter le belvédère que ces gentilles lesbiennes ont remonté?
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bruit est permanent et il me faut plusieurs minutes pour comprendre qu'il s'agit des sabots de Bernie Kosar.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Elle a jeté sur la table son uniforme de garde-malade, ses sabots, sa montre et ses collants.
Super pomysł na programLiterature Literature
Quelqu'un a utilisé un outil comme le votre pour saboter le SAA sur le parachute de réserve d'Holland.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le saboteur qui a saboté notre four a laissé une preuve collante.
Kochali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À un sabot près!
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu’à ce que tu réussisses à le saboter
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Avec ses gros sabots.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les élans cassent la glace avec leurs sabots, regardent s'il y a des loups, mais ils ne s'attendent pas à une balle de loin.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le froid nous mordait au visage et aux mains, et les sabots des chevaux faisaient monter des nuages de neige.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Il deviendrait un espion, un saboteur à forme humaine au sein de l’Hexamone.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Même sur la pointe des sabots, elle a besoin d'une langue de 50 cm pour atteindre les feuilles dont elle a tant besoin.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sabots des chevaux raclaient les vieux pavés, et la voûte du portail renvoyait les adieux en écho.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
Devant les Tuileries, les chevaux ont un bandeau autour des naseaux et les sabots emballés dans des chiffons.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
Comprend les trophées de chasse traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, de sabots, de griffes, de bois, de dents ou de peaux provenant de pays tiers.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaussures, bottes, sabots, sandales en bois, bas et chaussettes, semelles intérieures de chaussures
Cobb został.- Z Mal?tmClass tmClass
Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
LES SERVICES DE VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS DANS DES MAGASINS ET PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX DE TRANSMISSIONS POUR VÉHICULES TERRESTRES, VALVES DE BANDAGES DE PNEUS POUR VÉHICULES, VOLANTS POUR AUTOMOBILES, SABOTS DE FREINS POUR VÉHICULES TERRESTRES, HUILES, ANTIGELS, LIQUIDES DE FREIN, FILTRES, PIÈCES DÉTACHÉES POUR AUTOMOBILES, PIÈCES DE RECHANGE POUR AUTOMOBILES, ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmiantmClass tmClass
les peaux, les sabots et les cornes, les soies de porcs et les plumes issus d'animaux mis à mort à l'abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à être abattus à des fins de consommation humaine conformément à la législation communautaire;
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
Le diable, raclant des sabots, lui répondit : « Je veux John. » – « Pourquoi faire ?
Dobra, mam goLiterature Literature
De là o ̆ il était, sous le martèlement des sabots de Rimrock, Tom entendit à nouveau les hurlements des chevaux.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.