salaire au rendement oor Pools
salaire au rendement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
płaca akordowa
Le régime des salaires au rendement implique que de nouveaux accords salariaux soient conclus pour chaque projet de construction.
System płacy akordowej wymaga, by nowe układy w zakresie wynagrodzeń były zawierane w ramach każdego projektu budowlanego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le régime des salaires au rendement implique que de nouveaux accords salariaux soient conclus pour chaque projet de construction.
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
9 – La convention collective en cause est conçue de telle manière que le salaire au rendement correspond à l’échelle normale des salaires pour la construction, l’employeur et la section locale concernés pouvant cependant s’entendre sur l’application d’un salaire horaire.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
25 Selon les observations soumises dans la présente affaire par les trois organisations syndicales défenderesses au principal, dans la convention collective du bâtiment, le salaire au rendement correspond à la forme de rémunération normale dans le secteur de la construction.
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, elle reste inférieure au salaire garanti pour le travail à la tâche (rémunération au rendement), tel que prévu dans ces mêmes conventions collectives.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
On travaillait au rendement, et chaque interruption signifiait des diminutions de salaire.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
32 – L’article 5 de la convention no 175 de l’OIT précise que le salaire doit être calculé «proportionnellement sur une base horaire, au rendement ou à la pièce».
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
(44) Au vu de l'analyse ci-dessus, il est conclu que les conclusions concernant les salaires, la productivité, le rendement des investissements et les flux de liquidités concordent avec l'analyse d'autres facteurs rendue publique au cours de l'enquête initiale.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurLex-2 EurLex-2
(36) Outre les facteurs économiques déjà analysés au stade provisoire, les informations relatives à l'effet de l'ampleur de la marge de dumping, au rendement des investissements, aux flux de liquidités, aux salaires et à l'aptitude à mobiliser des capitaux ont été examinées.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne d’autres facteurs de préjudice constatés pour l’industrie de l’Union, étant donné que les informations relatives aux stocks, à la rentabilité, au flux de trésorerie, aux investissements, au rendement des investissements, à la capacité de mobiliser des capitaux et aux salaires ont été obtenues à partir des réponses vérifiées au questionnaire, dans le cas de six producteurs de l’échantillon, les conclusions sont confirmées dans le réexamen.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurLex-2 EurLex-2
L'analyse des indicateurs microéconomiques (prix de vente, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, salaires et coûts de production) a été réalisée au niveau des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
les facteurs microéconomiques (stocks, prix de vente, flux de liquidités, rentabilité, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires) ont été analysés au niveau des différentes sociétés, c’est-à-dire au niveau des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
les facteurs microéconomiques (stocks, prix de vente, flux de liquidités, rentabilité, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires) ont été analysés au niveau des différentes sociétés, c'est-à-dire au niveau des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
les facteurs microéconomiques (stocks, prix de vente, flux de liquidités, rentabilité, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements, emploi et salaires) ont été analysés au niveau des différentes sociétés, à savoir au niveau des producteurs communautaires inclus dans l’échantillon.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
L’analyse des indicateurs microéconomiques (prix unitaires moyens, emploi, salaires, productivité, stocks, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux) a été réalisée au niveau des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.