salaire journalier oor Pools
salaire journalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dniówka
Un denier était le salaire journalier moyen d’un ouvrier » (Jay A.
Jeden denar to była typowa dniówka zwykłego pracownika” (Jay A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les premiers ouvriers avaient accepté le salaire journalier et l’ont reçu.
Nic się tu nie dziejeLDS LDS
— C’est bien toi qui as fait augmenter mon salaire journalier, n’est-ce pas ?
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Alors, lundi à 14h38, les Islandaises ont quitté leur travail parce qu'elles avaient gagné leur salaire journalier.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychted2019 ted2019
Main-d’œuvre (salaire journalier)
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
— J’ai additionné mon salaire journalier et mes dépenses, puis j’ai arrondi.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
Son salaire journalier : une portion de millet pour elle et pour son fils.
Muszę to zobaczyćLiterature Literature
Un denier était le salaire journalier moyen d’un ouvrier » (Jay A.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLDS LDS
Dix minutes et elle déduisait la moitié du salaire journalier.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
Son salaire journalier: une portion de millet pour elle et pour son fils.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Le salaire journalier, qui était la norme au XIXe siècle, disparaît petit à petit.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
— J'ai additionné mon salaire journalier et mes dépenses, puis j'ai arrondi.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... alewidzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
Bon sang, votre salaire journalier pourrait payer les frais de scolarité d'un étudiant.
Nie umiem pływaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de 1995, toutefois, le salaire journalier est devenu identique pour les travailleurs masculins et féminins.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
«Tous les montants dus au titre des congés payés et des jours fériés payés sont intégrés au salaire journalier.»
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
Le salaire journalier en vigueur au 2 avril 2001 était de 80 GBP et s’élevait à 82,50 GBP en juin.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Pour la période antérieure, le défendeur n’a pas présenté la décomposition des indemnités de congés payés intégrées au salaire journalier.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Il semble que Frank Staddon n’ait pas présenté une ventilation du montant de la rémunération de congé intégré au salaire journalier avant le mois d’août 2001.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
24 Le contrat de M. Clarke dispose: «Tous les montants dus au titre des congés payés et des jours fériés payés sont intégrés au salaire journalier.»
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
Une proposition d’arrêté royal visant la mise en équivalence des salaires journaliers forfaitaires des femmes avec ceux des hommes pour la période comprise entre 1984 et 1994 aurait notamment était établie.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Je te paierai dix fois le salaire d’un journalier, la moitié tout de suite, même chose pour ton esclave.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Dans tous les cas, ce paiement s’effectue dans la limite maximale d’une annuité, étant entendu que le salaire journalier, servant de base au calcul, ne peut excéder le triple du salaire minimum interprofessionnel, y compris la partie proportionnelle des primes.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Employés dans les champs de fraises de Nea Manolada, dans la préfecture d'Ilia, en Grèce, ils ont entamé un processus de grève afin de réclamer l'augmentation de leur salaire journalier de la ridicule somme de 23 EUR à 30 EUR.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEuroparl8 Europarl8
considérant que les segments pauvres de la population bangladaise, qui dépendent d'un salaire journalier pour survivre, sont fortement touchés par les grèves, et que la fragile économie nationale, déjà confrontée aux récents accidents graves survenus dans le secteur textile, risque de subir encore bien des revers;
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
376 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.