salle d'attente oor Pools

salle d'attente

naamwoord vroulike

Salle dans un lieu public ou des personnes attendent pour un service.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poczekalnia

naamwoord vroulike

miejsce dla osób, które czekają

Okay, bougez là dans le couloir ou ramenez là dans la salle d'attente.
Wyprowadź ją na korytarz albo z powrotem do poczekalni.

Poczekalnia

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
Tu jest kuchnia. Poczekalnia jest dalej, gdybyś się nudziła.

voorbeelde

La salle d’attente était bondée et je dus patienter au moins trois heures avant de voir un médecin.
W poczekalni było tak tłoczno, że lekarz przyjął mnie dopiero po niemal trzech godzinach.

Dr Greene, c'était un appel 911 depuis la salle d'attente.
Dr Greene, pilne wezwanie do poczekalni.

La patiente pense qu'elle voit un fantôme dans ta salle d'attente.
Pacjentka myśli, że widziała ducha w naszej poczekalni.

S’il tente quoi que ce soit de bizarre, je serai juste à côté dans la salle d’attente.
Jak zacznie odstawiać dziwne numery, ja będę za drzwiami w poczekalni.

La salle d'attente est par là.
Poczekalnia jest tam.

Après avoir envoyé Jester chercher une chaise en plastique dans la salle d’attente, Monty s’approcha du lit.
Następnie Monty posłał Jestera po plastikowe krzesła do poczekalni, a sam stanął przy łóżku Meg.

J’avance dans ce qui ressemble à une salle d’attente.
Przechodzę do pomieszczenia, które przypomina swego rodzaju poczekalnię.

Dans la salle d'attente.
Tak, uh, w poczekalni.

Harry avait pris place dans la salle d’attente de l’hôpital d’Ullevål, à côté du sac noir.
Harry siedział w poczekalni szpitala Ullevål, czarna torba stała obok.

Le lendemain matin, la salle d’attente à l’entrée de l’hôpital grouillait d’Afghans.
Następnego ranka poczekalnia na końcu korytarza pękała w szwach od Afganczyków.

Des agents sont avec lui dans la salle d'attente.
Funkcjonariusze są z nim w poczekalni.

Ensuite, il s'etait assis dans la salle d'attente afin qu'elle ne le rate pas.
Potem usiadł w poczekalni, żeby się z nią nie rozminąć.

Je me cacherai derrière la salle d’attente, puis, le moment venu, je monterai dans le wagon du contrôleur.
Schowam się z wózkiem za poczekalnią, a gdy przyjedzie pociąg, wjadę nim do wagonu bagażowego.

Ils ressortirent par la fenêtre de la salle d'attente.
Wydostali się z budynku przez okno poczekalni.

Même les magazines à côté des toilettes étaient soigneusement disposés, comme dans la salle d’attente d’un dentiste
Nawet błyszczące magazyny leżące obok łazienki były starannie poukładane, niczym w poczekalni u dentysty

Conduis Mme Shearer en salle d'attente.
Jerry, niech żona zaczeka.

Dans la salle d'attente.
W poczekalni.

La salle d'attente est vide.
Poczekalnia jest pusta.

— Tu t’es assis avec elle dans la salle d’attente ?
– Siedziałeś z nią w poczekalni?

Dans la salle d’attente d’une gare quelconque, entre deux crises cardiaques.
W poczekalni bezimiennej stacji kolejowej, między dwoma atakami serca.

Les policiers emmenèrent les passagers un par un jusqu’à une salle d’attente gardée où ils furent expertement fouillés.
Pasażerów wyprowadzono pojedynczo do dworcowej poczekalni, gdzie byli poddawani rewizji osobistej.

Cela explique les comics dans votre salle d'attente.
To wyjaśnia komiksy w twojej poczekalni.

Mobilier urbain (principalement métallique), en particulier bancs, vitrines et colonnes d'affichage, poubelles, abris pour les personnes, salles d'attente
Przedmioty użytku publicznego (przeważnie zrobione z metalu), zwłaszcza ławki, witryny reklamowe i słupy reklamowe, kubły na śmieci, schronienia dla ludzi, poczekalnie

Tous trois se mirent à descendre le couloir, vers la salle d’attente.
Cała trójka ruszyła korytarzem w stronę poczekalni.

Je vous montre la salle d'attente?
Minimum sześć godzin.