sans effusion de sang oor Pools

sans effusion de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezkrwawy

Adjective adjective

Puissent leurs espoirs être réalisés rapidement et sans effusion de sang.
Oby ich nadzieje spełniły się szybko i bezkrwawo.

voorbeelde

Sans effusion de sang, il n'y a pas d'expiation.
/ Bez przelania krwi / nie będzie żadnej pokuty.

Comme nous le rappelle Hébreux 9:22, “sans effusion de sang il n’y a pas de pardon”.
Werset z Listu do Hebrajczyków 9:22 przypomina nam, że „bez rozlania krwi nie ma odpuszczenia grzechów”.

Car seul un fou peut s’imaginer qu’on pourra chasser les Khabiri sans effusion de sang.
Nikt inny bowiem, tylko szaleniec może sobie wyobrażać, że da się przepędzić Habirów bez rozlewu krwi.

Pour lui, Crystal, tout comme Adrianna, avait connu une mort sans effusion de sang.
Według niego śmierci Crystal, tak jak Adrianny, nie towarzyszył rozlew krwi.

Tout se déroulait comme prévu : calmement, sans effusions de sang ni de coups de feu.
Na razie wszystko szło zgodnie z planem: cicho, spokojnie, bez rozlewu krwi i strzałów.

L’exécution des lois ne peut-elle être assurée sans effusion de sang ?
Czy wykonanie prawa nie może obejść się bez krwi rozlewu?

Donnez-moi une chance de tout résoudre sans effusion de sang.
Dajcie mi spróbować rozwiązać to bez rozlewu krwi.

Sans effusion de sang, il n'y a pas de pardon.
Bez rozlewu jego krwi, nie nastąpi nawrót grzechu.

Sans effusion de sang
Bez rozlewu krwi

Apparemment, le coup d'Etat militaire a d'abord eu lieu sans effusion de sang.
Wydaje się, że przewrót wojskowy miał początkowo bezkrwawy charakter.

Cette victoire sans effusion de sang déclencha la joie dans les rangs de l’armée de libération.
Zwycięstwo odniesione bez rozlewu krwi wywołało wielką radość w szeregach armii wyzwoleńczej.

Mais Stoya voulait manifestement mettre fin sans effusion de sang à cette situation dangereuse.
Stoya widocznie chciał zakończyć tę niebezpieczną sytuację bez rozlewu krwi.

J’ai réussi ŕ l’écarter de notre route sans effusion de sang, n’est-ce pas ?
Usunąłem go z drogi bez rozlewu krwi, czyż nie?

Essaie d’y parvenir sans effusion de sang.
Postaraj się przy tym nie doprowadzić do rozlewu krwi.

Il n’y a pas de violence, c’est un coup d’État sans effusion de sang.
Nie ma przemocy, to bezkrwawy zamach stanu.

Des gens formant des tribus distinctes, qui s’affrontaient sans effusions de sang.
Lud ten żył w oddzielnych plemionach, walczących z sobą, ale nie rozlewał zbyt wiele krwi.

Peut-on poignarder quelqu’un sans effusion de sang ?
Czy można zasztyletować kogoś bez rozlewu krwi?

Un coup d'état sans effusion de sang?
Bezkrwawy zamach?

Il a été réduit en servitude sans effusion de sang (voir Mosiah 23:35–38).
Dostali się do niewoli bez rozlewu krwi (zob. Mosjasz 23:35–38).

Il n'y a pas de coup d'Etat sans effusion de sang.
Nie ma bezkrwawych przewrotów.

Vous savez pourquoi ce monde ne peut pas exister sans effusion de sang?
Wiesz, dlaczego ten świat nie może istnieć bez rozlewu krwi?

Patience n’avait encore aucune idée de la façon dont la situation pourrait se régler sans effusion de sang.
Patience nie wiedziała jeszcze, jak rozwiązać kryzys bez przelewu krwi.

Sans effusion de sang?
Bez rozlewu krwi?

Ainsi donc, ce sera une révolution sans effusion de sang.
Tak więc rewolucja zapowiada się bezkrwawo.

Nous nous efforçons de résoudre ça sans effusion de sang.
Staramy się wykonać to bez rozlewu krwi.