sans elles oor Pools

sans elles

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bez nich

Je ne pense pas pouvoir le faire sans lui.
Myślę, że nie potrafię tego zrobić bez niego.

Soortgelyke frases

il n’y a pas de fumée sans feu
nie ma dymu bez ognia

sans vous
bez was

sans elle
bez niej

il n'y a pas de fumée sans feu
nie ma dymu bez ognia

il n'y a pas de roses sans épines
nie ma róży bez kolców

sans eux
bez nich

sans lui
bez niego

sans moi
beze mnie

voorbeelde

Mélanie m’a apporté tant d’informations et d’éclaircissements que je n’aurais jamais eus sans elle.
Mélodie dostarczyła mi niezliczonych wyjaśnień i informacji, których bez niej nigdy bym nie zdobyła.

— Viola... Les secondes passèrent sans qu’elle ne cesse de s’admirer.
- Viola – sekundy mijały a ona ciągle podziwiała samą s iebie.

L’aide aurait un effet d’incitation en ce sens que, sans elle, les entreprises devraient fermer leurs portes.
Przyznają, że pomoc skutkuje efektem zachęty, ponieważ bez niej przedsiębiorstwa musiałyby zostać zlikwidowane.

Crois-tu que, sans elle, je n’occuperais pas ma fonction actuelle ou Han Tzu la sienne ?
Czy sądzisz, że bez Szkoły Bojowej ja nie byłbym tu, gdzie jestem, ani Han Tzu tam, gdzie jest?

Sans elle, j’aurais été une personne complètement différente.
Bez tego meteorytu byłbym zupełnie innym człowiekiem.

Sans elle, tu ne serais pas avec moi.
Gdyby nie ona, to byś tu ze mną nie był.

Vous êtes mieux sans elle.
Będzie ci lepiej bez niej.

Il ne pouvait pas vivre sans elle, sans elle
Nie mógł żyć bez niej bez niej

Sans qu'elle sache bien pourquoi, ces secrets la rendaient forte, infiniment forte.
Nie wiedziała zbyt dobrze dlaczego, ale te tajemnice dały jej wielką, nieskończoną siłę.

Sans elle, les hommes ne peuvent pas fabriquer la testostérone.
Bez niego mężczyźni nie byliby w stanie produkować testosteronu.

« Ce n’est pas... » Comment le dire sans qu’elle croie qu’elle a un rôle dans son travail ?
I jej też. -- To nie tak... -- Jak jej to powiedzieć, by nie sprawić wrażenia, że gra drugie skrzypce w tym, co robi?

Tu l'as laissé te voir sans " elle "?
A widział cię już bez " niej "?

On ne serait pas là sans elle.
Bez niej by tu nas nie było.

Et sans elle, la plupart de votre témoignage est entièrement circonstancielle.
Bez tego, większość pani dowodów to poszlaki.

Que deviendrait Pip sans elle?
Co stałoby się z Pip, gdyby coś jej się przydarzyło?

Sans elle, on ne s'enfuirait pas comme du gibier.
To przez nią uciekamy jak wystraszone króliki.

Je ne crois pas que tu puisses apprendre à voler sans elle.
Nie sądzę, żebyś bez nich mogła się nauczyć latania.

Sans elle ce serait l'anarchie.
Gdyby nie ona, anarchia rządziłaby moim domem.

Je ne peux vivre sans elle.
Nie mogę bez niej żyć.

Sans elle, je serais même pas ici.
Nie byłoby mnie tu, gdyby nie ona.

Tu serais morte sans elle.
Bez niej, już byś nie żyła.

Et soyez reconnaissant à Arlette, parce que sans elle je ne serais jamais venu jusqu’ici.
I powinieneś być wdzięczny Arlette, bo nigdy bym tu nie przyjechał, gdyby nie ona

On est mieux sans elles.
Obchodzimy się bez niego.

Sans elle, chaque tâche était une épreuve.
Bez znajomości języka, nic tu nie zdziałam.

Cela va sans dire, je n'aurais pas pu faire ce travail sans elle.
Wystarczy rzec, że nie poradziłbym sobie w tej pracy bez niej.