sans réfléchir oor Pools
sans réfléchir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez zastanowienia
Parce que vous avez agi sans réfléchir aux conséquences.
Oczywiście, bo działaliście pochopnie, bez zastanowienia się nad konsekwencjami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien que, lorsque l’Épée d’Atagaris a disparu, j’ai réagi immédiatement, sans réfléchir.
Boją?Czego dokładnie się boją?Literature Literature
J'ai passé trois ans à l'étudier sans réfléchir vraiment.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, je peux te parler sans réfléchir.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gros, tu me racontes que tu avais... prévu d'agir sans réfléchir?
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans réfléchir, elle s’enfuit dans le salon voisin dont elle ferma la porte
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Elle créait du rouge pour la première fois depuis six mois et elle réagit sans réfléchir.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
J’avais lu un article sur le festival et avais pris la route le samedi matin sans réfléchir.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
Elle avait été en état de choc, s’était mue comme une marionnette, mécaniquement, sans réfléchir ni penser.
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
« Merci », ai-je fait sans réfléchir.
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
N’écoute donc pas sans réfléchir les prières d’inconnus et ne guide point des mendiants par des chemins isolés.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?Literature Literature
Ce sont des calculs tacites d'équilibre émotionnel, de ceux que le Système 1 réalise sans réfléchir.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
demanda Hannah à son hôtesse sans réfléchir.
Chodźmy stąd!Literature Literature
J'ai crié sans réfléchir.
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A force, je me suis senti solidaire de ces insectes qu'on écrase du talon sans réfléchir.
Mam się zająć sosem?Literature Literature
Mais je l'ai fait pour la discipline, sans réfléchir.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Je me dis qu’il parle sans réfléchir ou qu’il veut me blesser.
Nie chcemy zrobić scenyLiterature Literature
J'ai agi sans réfléchir.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tourne vers eux et, sans réfléchir, leur adresse un doigt d’honneur dans la lumière d’un flash.
Mam pilny telefonLiterature Literature
Sans réfléchir, il s’était approché de sa petite camarade et, d’un mouvement rapide, lui avait léché le bras.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Sans réfléchir, je la glisse dans mon sac
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Puis, sans réfléchir, je baisse le bras et je tourne la clé, vite.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Elle avait faim. « Des sushis », répondit-elle sans réfléchir.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Bizarre qu'une universitaire choisisse un boulot sans réfléchir.
Możemy to załatwić kiedy indziej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, qui avait répondu sans réfléchir, trouva immédiatement que c'était un trait de génie.
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Morlet et moi nous prîmes le bec au sujet de ma propension à agir sans réfléchir.
Żaden system nie jest bezpiecznyLiterature Literature
1539 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.