sans résultat oor Pools
sans résultat
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez rezultatu
J'ai essayé une fois, deux fois, sans résultat.
Sprówowałem jeszcze raz i drugi, ale bez rezultatu.
bezskutecznie
Comme ils l'ont fait pendant plusieurs mois, sans résultat.
Jak bezskutecznie robią to od wielu miesięcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On avait envoyé des photos et des empreintes digitales à Interpol, sans résultat.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
) « L’effort sans résultat ne me semble plus aussi désirable que le résultat sans effort. » (Sophisme III
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
Irwin Dandrich l’avait cherché sans résultat.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
2 Vous savez bien vous- mêmes, frères, que notre passage chez vous n’a pas été sans résultat+.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąjw2019 jw2019
Frénétiquement, il vérifia et manipula diverses commandes, sans résultat.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
Elle essaya bien en lâchant diverses choses au long de fils à plomb improvisés mais sans résultat concluant.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taLiterature Literature
J'ai lancé une recherche, sans résultats.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je l'avais prévu ce fut sans résultat.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cognai de nouveau, plus fort, toujours sans résultat, et utilisai finalement le pommeau du poignard.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyLiterature Literature
Depuis quelque temps, elle ingurgitait des bouteilles entières de Maalox sans résultat.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Ils échangèrent un regard, sonnèrent encore une fois, toujours sans résultat.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
On l'a cherché partout sans résultat.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Et sans résultats, vous perdrez votre licence.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ma montre, dit-il en fouillant sa poche sans résultat.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Ce dernier a invité M. Aziz à payer sa dette, sans résultat.
Butelki na próbkiEurLex-2 EurLex-2
J’ai pesté à de nombreuses reprises, aussi silencieusement que possible, en réessayant sans résultat.
Chciałam pomócLiterature Literature
Et sans résultat?
Nie chciała się przedstawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'ils l'ont déjà fait, mais sans résultat.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun changement : toujours de rares tirs sans résultat, toujours les mêmes manœuvres.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Je tendis ma sensibilité pour tenter de repérer la présence de la Pierre... sans résultat.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
« Ces tentatives d’identification sont en cours, sans résultat jusque-là.
Jesteście tzwLiterature Literature
L'annonce passe depuis un mois sans résultat.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’actionne le démarreur plusieurs fois, sans résultat.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
Il essayait de se dégager, sans résultat
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
Non, elle ne reviendra pas vers moi sans résultat+,
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
6261 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.