sans ressources oor Pools
sans ressources
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez środków do życia
Cette pauvre femme sans ressources essayant d'être une mère pour son bébé.
Ta biedna kobieta bez środków do życia próbowała wychowywać dziecko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À peu de temps de là, il perdit son emploi et se trouva absolument sans ressources.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Ceci m'indique que vous avez de l'argent alors que vous êtes sans ressource.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup seront sans ressources.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) En termes d'«actifs des fonds couverts sans ressources propres».
Fanfary dla Jane!Eurlex2019 Eurlex2019
La congrégation devait prendre soin des veuves sans ressources.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Et si Andrew l’avait vraiment aimée, comment avait-il pu l’abandonner sans ressources ?
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Nous sommes extrêmement embarrassés par la présence d'un homme qui roule sur l'or, sans ressources financières apparentes.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensions sociales pour personnes sans ressources (loi no # du # avril
Dwadzieścia sekund!oj4 oj4
les jeunes sans ressources économiques;
Mój Führerze mogę na słówko?EurLex-2 EurLex-2
D'un seul coup, nous nous sommes retrouvés presque seuls, sans ressources.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
C'est peut-être une espèce pacifique, mais elles ne sont pas sans ressource ni détermination.
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus de 200 familles sans ressources.
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’ils se font prendre par les autorités, ils seront probablement rapatriés, sans ressources.
Łamiesz żebrajw2019 jw2019
Il a quitté ma mère, la laissant avec 2 enfants et sans ressources.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans ressources, elle a troqué le confort bourgeois contre l’excentricité.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLiterature Literature
— Théodore nous croit vaincus et sans ressources
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Elle avait peur que ma tante se retrouve sans ressources, je crois.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Bien qu’il ne fût pas totalement sans ressources, son avenir semblait plutôt sombre.
Wygląda na to, żeLogan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
L’homme sans ressources n’a pas cette inquiétude.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?jw2019 jw2019
Il laisse ses enfants sans ressources et dans l’incapacité totale de rembourser ses dettes.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
Sans ressources, assis en cet endroit inhospitalier, je me sentais plus abattu que vraiment effrayé.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Elle juge instantanément, sainement et logiquement que tout est perdu sans ressource.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
Les Ewings ont conduit mon père à boire, le laissant sans ressources et brisé.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je comprends pourquoi tu es sans ressources. » Ainsi, Kate avait des clients. « Que vendez vous ?
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Les pensions sociales aux ressortissants sans ressources (loi no # du # avril
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeeurlex eurlex
4394 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.