sans relâche oor Pools
sans relâche
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez przerwy
6:4). Cependant, durant notre génération, des guerres se poursuivent sans relâche.
6:4). Za życia obecnego pokolenia wojny jednak toczą się prawie bez przerwy.
bez wytchnienia
pl
bez przerwy, bez odpoczynku, non stop
Plus leur appétit grandit, plus la mère doit travailler sans relâche pour élever sa famille.
W miarę wzrostu ich apetytu, matka musi bez wytchnienia polować aby wykarmić młode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n’était pas le meilleur moyen de se libérer des mystères qui la poursuivaient sans relâche.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazLiterature Literature
Rowena, avec zèle, participait au ministère et, sans relâche, aidait d’autres Témoins à l’imiter.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
Ces nobles sans relâche ont déjŕ rouillées de nos pots.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que les paysans se reposaient, les responsables de l’irrigation travaillaient sans relâche.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Et la domestication des chiens se poursuivait sans relâche.
To autobus czy wehikuł czasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s'ils fuient, je les traquerai sans relâche.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silano avait dû les pousser sans relâche.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Queensland, le photographe, danse sans relâche avec son gros Nikon tenu devant son visage.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
~ Nous travaillons sans relâche ~
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces souvenirs, depuis que je l’avais perdue me poursuivaient sans relâche ; ils m’ôtaient le sommeil.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
6:4). Cependant, durant notre génération, des guerres se poursuivent sans relâche.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesieniejw2019 jw2019
Ou est-ce qu’elles travaillent sans relâche en pensant que le choix leur appartient?
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
J'aurais, comme, une armée de Beales travaillant sans relâche dans l'exploitation de données.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant des heures, nous travaillâmes sans relâche pour dégager des blessés.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
J'interrogeais mon père sans relâche à son sujet.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
J'ai creusé sans relâche.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours des quatorze heures suivantes, le Siren poursuivit sans relâche le Saqr.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
J’ai dû reconnaître quelque chose, en tout cas, et j’ai harcelé ma mère de questions, sans relâche.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Leur défense était sans relâche, mais je me suis dit que je la détournerais si je m'y mettais.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fil de la semaine, sans relâche, la chaleur prend possession de l’appartement comme un gaz sournois.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Il insistait sans relâche sur l’importance de la discipline pendant la révolte.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Ils furent enfermés dans les basses-fosses, et interrogés sans relâche sous la torture.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
“ Jusqu’au coucher du soleil il s’efforça sans relâche de le délivrer ”, dit le récit.
Zgłoszenie obejmujejw2019 jw2019
Mais je le connaissais : il pensait à elle sans relâche.
Jesteś wolnaLiterature Literature
Dans moins d’un quart d’heure, deux de mes gardes suivront le garçon sans relâche.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
1493 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.