saphir oor Pools

saphir

/sa.fiʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Gemme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szafir

naamwoord manlike

minéral

Ce fut un vrai carnage, car elle désirait un saphir rose de la taille d'une graine de potiron.
Wyrżnięto tysiące ludzi, ponieważ pragnęła różowego szafiru wielkości dorodnego ziarna dyni.

szafirowy

naamwoord, adjektief manlike

Ceci devrait permettre d'élargir le spectre THz des lasers titane-saphir, pour soutenir de futurs objectifs de recherche.
Powinno to umożliwić poszerzenie obecnego zakresu widmowego laserów tytanowo-szafirowych na częstotliwościach terahercowych z korzyścią dla przyszłych badań.

igła

naamwoord vroulike

lazur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Saphir d'Elicia
Szafirek zlotosterny

Pokémon Rubis et Saphir
Pokémon Ruby i Sapphire

Colibri faux-saphir
miłek niebieskogardły

voorbeelde

«circuits intégrés à film», y compris les circuits intégrés silicium sur saphir;
„układy scalone warstwowe” włącznie z układami scalonymi typu krzem na szafirze;

A mon avis, les saphirs sont trop sombres pour convenir à une bague de fiançailles.
Uważam, że szafiry są za ciemne na zaręczynowe pierścionki.

Remarque: ce numéro ne vise pas les lasers à saphir-titane et à alexandrite désignés sous 0B001.g.5., 0B001.h.6. et 6A005.c.1.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje laserów tytanowo-szafirowych i aleksandrytowych, o których mowa w pozycjach 0B001.g.5, 0B001.h.6 oraz 6A005.c.1.

Saphir était au bas de la liste.
Na dole listy znalazła się Saphir.

Elle portait à la main gauche un gros diamant, accompagné d'un saphir, mais la date du mariage restait encore à fixer.
Nosiła już na palcu lewej ręki cudny pierścionek z brylantem i szafirem, lecz jeszcze nie ustalili daty.

Un capteur détecte les rayonnements IR de l'eau de saphir qui sont transmis via le plateau, ce qui permet un accès optique à n'importe quelle position privilégiée sur la tranche.
Czujnik wykrywa promieniowanie IR z płytki szafirowej, które przesyłane przez uchwyt, umożliwiając optyczną analizę dowolnego miejsca na płytce.

Note: Ce numéro ne couvre pas les lasers à saphir-titane et à alexandrite désignés sous 0B001.g.5, 0B001.h.6 et 6A005.c.1.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje laserów tytanowo-szafirowych i aleksandrytowych, o których mowa w pozycjach 0B001.g.5, 0B001.h.6 oraz 6A005.c.1.

a. les éléments sensibles constitués ou revêtus d’aluminium, d’alliage d’aluminium, d’oxyde d’aluminium (alumine ou saphir), de nickel ou d’alliage de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, ou de polymères d’hydrocarbures entièrement fluorés;
a. wyposażone w czujniki ciśnień wykonane z glinu, stopów glinu, tlenku glinu (aluminy lub szafiru), niklu, stopów niklu o zawartości wagowej niklu ponad 60 % lub polimerów fluorowęglowodorowych lub też zabezpieczone tymi materiałami;

Saphir pour mon bébé de Septembre.
Szafiry dla mojego wrześniowego dzieciątka.

La Bible donne au corail une valeur semblable à celle de l’or, de l’argent et du saphir.
Biblia podkreśla wartość korala, nawiązując do niego w podobny sposób jak do złota, srebra i szafiru.

“circuits intégrés à film”, y compris les circuits intégrés silicium sur saphir;
«układy scalone warstwowe» włącznie z układami scalonymi typu krzem na szafirze;

Les uns brillent comme l’or et l’argent, les autres étincellent comme l’émeraude, le rubis, le saphir.
Niektóre połyskują niczym złoto i srebro, inne swym blaskiem przypominają szmaragdy, rubiny i szafiry.

Note: L’alinéa 6A005.c vise notamment les «lasers» à saphir-titane (Ti: AI2O3), YAG-thulium (Tm: YAG), YSGG-thulium (Tm: YSGG) et à alexandrite (Cr: BeAI2O4), les «lasers» à centres colorés, les «lasers» à colorants, et les «lasers» à liquide.
Uwaga: Pozycja 6A005.c obejmuje „lasery” tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul – YAG (Tm: YAG), tul – YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery” barwnikowe oraz „lasery” cieczowe.

Maîtresse Saphir.
A ja Pani Szafira.

Un gros sachet de cuir contenant des pierres de couleur: diamants, rubis, saphirs et meraudes.
Duża torebka ze szlachetnymi kamieniami: diamentami, rubinami, szafirami i szmaragdami.

Il trouva un seau à glaçons et utilisa une paire de pinces pour placer un cube couleur saphir dans chaque verre.
Znalazł kubełek z lodem i użył szczypiec, żeby wrzucić szafirową kostkę do każdego kieliszka. - Leia ma rację.

Le Saphir se mit à rouler alors que le vent se déchaînait au milieu de la Rivière.
Szafirem zaczęło kołysać, gdy na środku Rzeki zerwał się wiatr.

Ce fut un vrai carnage, car elle désirait un saphir rose de la taille d'une graine de potiron.
Wyrżnięto tysiące ludzi, ponieważ pragnęła różowego szafiru wielkości dorodnego ziarna dyni.

Fours et leurs pièces, équipements et composants pour la production de matériaux cristallins, tels que le silicium et le saphir
Piece i części do nich, sprzęt i elementy konstrukcyjne stosowane do produkcji materiałów krystalicznych takich, jak silikon i szafir

scellés, le cas échéant, essentiels pour sceller le capteur de pression, et en contact direct avec le milieu auquel est appliqué le procédé, constitués ou protégés par de l'aluminium, un alliage d'aluminium, de l'oxyde d'aluminium (alumine ou saphir), du nickel, un alliage de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, ou des polymères d'hydrocarbures totalement fluorés; et
wyposażone ewentualnie w uszczelnienia, istotne dla uszczelniania czujników ciśnień i stykające się bezpośrednio z przetwarzanym medium, wykonane z glinu, stopów glinu, tlenku glinu (aluminy lub szafiru), niklu, stopów niklu o zawartości wagowej niklu ponad 60 % lub polimerów fluorowęglowodorowych lub też zabezpieczone tymi materiałami; oraz

Disque de silicium sur saphir
Krążek z krzemu na szafirze

Saphir rose.
Pink Sapphire.

Note: L'alinéa 6A005.c. comprend les «lasers» à saphir-titane (Ti:AI2O3), YAG-thulium (Tm:YAG), YSGG-thulium (Tm: YSGG), à alexandrite (Cr: BeAI2O4), «lasers» à centres colorés, «lasers» à colorants, et «lasers» à liquide.
Uwaga: Pozycja 6A005.c. obejmuje„lasery”tytanowo–szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery”barwnikowe oraz„lasery”cieczowe.

Miroirs pour lasers, autres que ceux indiqués sous 6A005.e, composés de substrats ayant un coefficient de dilatation thermique inférieur ou égal à 10-6K-1 à 20 °C (p. ex. silice ou saphir fondus).
Zwierciadła laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6K-1 w temperaturze 20°C (np. stopionej krzemionki lub szafiru).

C'est une cascade, faite de saphirs!
Wodospad z szafirów!