sapin argenté oor Pools

sapin argenté

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jodła pospolita

naamwoord

jodła srebrna

jodła biała

naamwoord

Abies alba

D’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)
Świerkowe z gatunku Picea abies Karst. lub srebrnej jodły (Abies alba Mill.)

abies pectinata

voorbeelde

C'est un spécimen De sapin argenté, l'abies concolor.
Ten gatunek białej jodły - Jodła kalifornijska.

Je déracine autant de sapins argentés que je peux et les envoie comme des missiles.
Wyrywam z korzeniami tyle srebrnych jodeł ile jestem w stanie i rzucam nimi jak kamieniami.

D’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)
Świerkowe z gatunku Picea abies Karst. lub srebrnej jodły (Abies alba Mill.)

Bois d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. et du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill.
Drewno świerkowe (Picea abies Karst.), srebrnej jodły (Abies alba Mill.)

Bois d’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. et bois de sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill., scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d’une épaisseur > 6 mm
Drewno świerkowe (Picea abies Karst.), srebrnej jodły (Abies alba Mill.) przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, o grubości przekraczającej 6 mm

Les Finch ont toujours un sapin Noble argenté.
Finch'owie zawsze mieli szlachetne drzewko.

Vous vous rappelez les sapins bleu-argents?
Pamięta pani srebrzyste świerki kłujące?

Un sapin Noble argenté de 3,50 m.
3 i pół metrowa piękność.

Bois d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. et du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill., scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d'une épaisseur > 6 mm, raboté, poncé ou collé par assemblage en bout
Drewno świerkowe (Picea abies Karst.), srebrnej jodły (Abies alba Mill.) przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, o grubości przekraczającej 6 mm, łączone stykowo, szlifowane lub strugane

Bois d’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill., scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d’une épaisseur > 6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale
Drewno świerkowe (Picea abies Karst.), srebrnej jodły (Abies alba Mill.)

Cette année, le sapin en plastique argenté n’a même pas été sorti du cagibi.
W tym roku ze składziku nie została wyjęta nawet srebrna choinka z plastiku.

Pins de Douglas, sapins blancs ou bleu-argents...
Jodły białe i Douglasa, srebrzyste świerki kłujące.

Je croyais qu'on avait assez d'argent pour un super sapin?
Wydawało mi się, że mamy dość pieniędzy, by kupić dobrą choinkę.

Il s'est levé, s'est assis devant le sapin et m'a tendu une grande boîte enveloppée de papier argenté
Wstał z kanapy, usiadł po turecku na dywanie obok choinki i wręczył mi wielkie pudło owinięte srebrnym papierem

La veille de Noël, elle a préparé un sapin magnifique, avec des cierges blancs et des étoiles dorées et argentées.
WWigilię Bożego Narodzenia mamusia pięknie przystroiła choinkę białymi świeczkami, srebrnymi izłotymi gwiazdkami.

Rachel se lève, avance vers le sapin afin de l’examiner, contemple son reflet dans une énorme boule argentée et bâille.
Rachel wstaje i podchodzi obejrzeć choinkę, przygląda się swojemu odbiciu w wielkiej srebrnej bombce i ziewa.

Parfois, on n'avait pas assez d'argent pour des cadeaux, mais il y avait toujours un vrai sapin.
Wiesz, czasem nie starczało pieniędzy na prezenty, ale choinka była zawsze, prawdziwa choinka.