Sceau confédéré
Pieczęć Skonfederowanych Stanów Ameryki
sceau oor Pools
sceau
fr
sceau (rouge)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pieczęć
fr
empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document
On s'assurera qu'il brise le sceau avant que tes amis puissent l'en empêcher.
Upewnimy się, że złamie pieczęć, zanim twoi przyjaciele go powstrzymają.
stempel
Les dimensions et le contenu du sceau sont fixés par les règles nationales des États membres.
Rozmiar i treść stempla określa się przepisami prawa krajowego państw członkowskich.
bulla
pl
okrągła metalowa pieczęć przytwierdzana niegdyś do oficjalnego dokumentu papieskiego
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foka · tłok pieczętny · pieczątka · uszczelnienie · fok · foki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieczęć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Signature de l'autorité compétente de l'État requérant) (sceau/cachet)
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
À cause du Sceau?
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés;
Przedstartowe procedury w tokuEurLex-2 EurLex-2
Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les jambons impropres à la production protégée ne peuvent plus porter de sceau; l’opération d’annulation est effectuée par le producteur, en présence du préposé de l’organisme habilité.
Jego bracia i siostryEurLex-2 EurLex-2
Parle-nous du sceau.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque sa taille est réduite, il convient de prendre soin de s'assurer qu'un espace suffisant est disponible dans les endroits où les sceaux et tampons officiels sont requis.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
Ce sceau divin d’approbation n’est apposé sur nos ordonnances et nos alliances que si nous sommes fidèles.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLDS LDS
- Selon ce que j’ai pu observer, le sceau royal me paraît identique au premier
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Et non pas du sceau de chancellerie, ce qui eût pu expliquer quelque haute fourberie.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Expliquez que, comme cela est rapporté dans Apocalypse 9, Jean voit ce qu’il adviendra des personnes dont le front n’est pas marqué du sceau.
Lepiej usiądźLDS LDS
— Où est le sceau de Nouvelle-Crobuzon ?
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
La signature et le sceau doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.Note à l’intention du préposé au chargement dans l’UE: le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et doit accompagner l’envoi jusqu’à son arrivée au poste d’inspection frontalier.Vétérinaire officiel ou inspecteur officielNom (en lettres capitales):Qualification et titre:Date:Signature:Sceau:]
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
Il brisera le sceau.
Co ty wyrabiasz, do choIery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’abord, vous devriez vous demander comment vous considérez personnellement le fait d’être marqué du sceau pour l’héritage céleste.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
Mon père brisa le sceau d’une caisse de maïs pour en remplir leurs bols.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Les sceaux d’identification des «chapons» et « poulardes» se présentent sous la forme de sceau qui comporte la mention «Poularde de Bresse roulée» ou «Poularde de Bresse» ou «Chapon de Bresse» et la mention «appellation d’origine contrôlée» ou «appellation d’origine protégée».
Nie mogę się z tym pogodzićEurLex-2 EurLex-2
Mais ni le sceau du gouverneur que l’on fit apposer sur cette pierre, ni la garde que l’on posta pour éviter que les disciples ne viennent voler son corps, n’empêchèrent Jésus d’exercer, le troisième jour, le pouvoir que Dieu lui avait donné. — Mat. 27:62 à 28:15.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
la date, l’heure et le lieu de délivrance et la durée de validité du certificat zoosanitaire, ainsi que le nom, le titre et la signature du vétérinaire officiel, et le sceau de l’autorité compétente du lieu d’origine de l’envoi;
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEuroParl2021 EuroParl2021
Pepe Lobo regarde de nouveau la lettre : pliée en quatre, sceau de cire, écriture élégante et claire.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
que le paquet porte un sceau officiel ou soit emballé de manière à indiquer qu'il s'agit d'un envoi officiel ne devant pas être soumis à contrôle douanier ou de sécurité;
To było wariactwo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaque organe de gestion visé au paragraphe 1 point a) doit, si la Commission lui en fait la demande, lui communiquer dans un délai de deux mois les noms et un modèle de la signature des personnes autorisées à signer les permis et les certificats, ainsi qu'un exemplaire des cachets, sceaux ou autres marques utilisés pour authentifier les permis et les certificats.
Proszę, nie ciocia TrudyEurlex2019 Eurlex2019
— La signature et le sceau doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 “ Et quand il a ouvert le deuxième sceau, j’ai entendu la deuxième créature vivante dire : ‘ Viens !
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.