schème oor Pools
schème
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
schemat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crédits de droits à l’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme – «DEPB»)
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
Régimes d’incitations industrielles (Industrial Incentive Schemes «IIS») des pouvoirs publics du Gujerat et du Punjab
Ten pet pachnie lepiej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Il est donc de la responsabilité des acteurs du système «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» de veiller à ce que la reconnaissance délivrée par la Commission pour les systèmes avec lesquels ils collaborent reste valable tout au long de la collaboration.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurlex2019 Eurlex2019
vu l’étude intitulée «Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe» (Vers des systèmes de revenu minimum adaptés et accessibles en Europe), publiée en 2015 par le réseau européen sur le revenu minimum (EMIN),
Co się tu dzieje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La demande visant à faire reconnaître que le système «Universal Feed Assurance Scheme» permet d'établir la conformité de lots de biocarburants avec les critères de durabilité définis par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE a été adressée à la Commission le 16 mai 2011.
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Titre: Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme (Pays de Galles — projet expérimental de promotion de l'agriculture durable)
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiEurLex-2 EurLex-2
La décision d'exécution 2014/666/UE de la Commission du 17 septembre 2014 relative à la reconnaissance du système «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» pour l'établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives du Parlement européen et du Conseil 98/70/CE et 2009/28/CE (17) doit être intégrée dans l'accord EEE.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relative à la conformité de l'«Austrian Agricultural Certification Scheme» aux conditions fixées par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
Crédits de droits à l’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme — DEPBS)
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
Dans les nouveaux Etats membres producteurs de fécule un système simplifié de paiement unique à la surface (Single area payment schemes ou SAPS) est appliqué accompagné, le cas échéant, de paiements directs nationaux (top-ups).
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Les montants de subvention initiaux reposaient sur trois régimes de subvention: i) le régime de crédits de droits d’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme — «DEPS»), ii) le régime de droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement (Export Promotion Capital Goods Scheme — «EPCGS»), et iii) les zones franches industrielles (Export Processing Zones — «EPZ»)/unités axées sur l’exportation (Export oriented Units — «EOU»).
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEuroParl2021 EuroParl2021
Exonération de l'impôt sur les bénéfices (Income Tax Exemption Scheme- ITES
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeoj4 oj4
Crédits de droits à l’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
Coloration syntaxique pour Scheme
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemKDE40.1 KDE40.1
Un organe indépendant serait établi pour gérer et contrôler le «Capability Fund», ainsi que superviser le «Incentivised Switching Scheme» et l’utilisation des succursales de RBS.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crédits de droits à l'importation («Duty Entitlement Passbook Scheme» — «DEPB»)
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEurLex-2 EurLex-2
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
— en soutenant la création et le développement d'incubateurs d'entreprises et de programmes de suivi connexes («mentoring schemes»).
TRANSPORT KOLEJOWYEurLex-2 EurLex-2
Régime des crédits à l'exportation («Export Credit Scheme» — ECS);
Wszyscy go znacie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement (Export Promotion Capital Goods Scheme EPCGS
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyoj4 oj4
À la suite de l'entrée en vigueur du FTP 15-20 le 1er avril 2015, le FMS a été intégré, avec quatre autres régimes, dans le régime d'incitations à l'exportation de marchandises (Merchandise Export Incentive Scheme — «MEIS») décrit aux considérants 83 à 100.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'un de ces régimes d'aides était intitulé «First time shareholders scheme» (régime d'aide aux nouveaux actionnaires).
To zdarzy się znówEurLex-2 EurLex-2
Les brebis de réforme ne sont pas éligibles pour le régime précédemment mis en œuvre, le Scottish Welfare Disposal Scheme, puisque celui-ci ne s'applique qu'aux agneaux légers
Nie, nic o tym nie wiemoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.