se composer de oor Pools

se composer de

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

liczyć

werkwoord

Le comité se compose de quinze membres.
Komitet liczy 15 członków.

voorbeelde

Le protocole se compose de 6 articles au total.
Protokół składa się łącznie z 6 artykułów.

la fraction de la contrepartie qui se compose de trésorerie et d’équivalents de trésorerie;
część zapłaty składającą się ze środków pieniężnych i ekwiwalentów pieniężnych,

La spécification complète de ces interfaces se compose de deux parties:
Kompletna specyfikacja tych interfejsów składa się z dwóch części:

Une personne se compose de lih (le corps), de nawa (la vie) et de bayang (l'ombre).
Na osobę składa się Uh (ciało), nawa (życie) i bayang (cień).

Elle se compose de trois villages très éloignés : Big Ada, Ada Foah et Ada Kasseh.
Ada składa się z trzech znacznie od siebie oddalonych osiedli: Big Ada, Ada Foah i Ada Kasseh.

La branche législative se compose de 100 Sénateurs américains et 435 membres à la Chambre des représentants américaine.
Gałąź ustawodawcza składa się ze 100 senatorów i 435 członków Izby Reprezentantów, znanych lepiej pod nazwą:

La partie II du certificat d'immatriculation peut se composer de plusieurs pages.
Część II dowodu rejestracyjnego może składać się z kilku stron.

Le cerveau humain se compose de deux hémisphères reliés par un épais câble neuronal.
Ludzki mózg składa się z dwóch półkul połączonych grubą wiązką nerwów.

- L'accord se compose de huit sections et comporte 23 articles au total.
- Umowa dzieli się na 8 sekcji i zawiera łącznie 23 artykuły.

Le comité se compose de représentants de la Communauté et du Pakistan
W skład komitetu wchodzą przedstawiciele Wspólnoty Europejskiej i Pakistanu

Un service SST se compose de trois fonctions de base:
System usług SST obejmuje trzy podstawowe funkcje:

Actraphane # se compose de # % d insuline soluble et de # % d insuline isophane
Actraphane # zawiera # % insuliny rozpuszczalnej i # % insuliny izofanowej

Elle se compose de deux éléments: «if_nav_value» et «if_nav_date».
Składa się z dwóch części: „if_nav_value” oraz „if_nav_date”.

Le certificat de conformité se compose de deux parties.
Świadectwo zgodności składa się z dwóch części.

Il se compose de représentants de la Commission et de laboratoires nationaux de référence
W jej skład wchodzą przedstawiciele Komisji i krajowych laboratoriów referencyjnych

Le Conseil international du cacao se compose de tous les membres de l’organisation.
Międzynarodowa Rada ds. Kakao składa się ze wszystkich członków Organizacji.

Tout ce que nous voyons se compose de morceaux minuscules et indissociables de choses appelées atomes.
Wszystko co widzimy jest zbudowane z malutkich, niewidzialnych kawałków materii zwanych atomami.

Selon les statuts de la Société Watch Tower, le conseil d’administration devait se composer de sept membres.
Zgodnie ze statutem Towarzystwa Strażnica zarząd miał się składać z siedmiu członków.

... se compose de trois stations, chacune d'un attrait particulier.
... zawiera trzy różne kurorty, każdy z własnym wdziękiem.

Le personnel de l'IEIT se compose de personnes employées directement par l'IEIT sous contrat à durée déterminée.
Personel EIT składa się z pracowników zatrudnionych bezpośrednio przez EIT na podstawie umów na czas określony.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.
Te dane składają się z kodów alfanumerycznych.

Ce comité d'identification se compose de quatre experts indépendants de haut niveau nommés par la Commission.
W skład Komitetu Identyfikacyjnego wchodzą 4 niezależni eksperci wysokiego szczebla mianowani przez Komisję.

Il se compose de deux parties et de trois règles.
Składa się on z dwóch części i obowiązują w nim trzy zasady.

Le personnel de l'EIT se compose de personnes employées directement par l'EIT sous contrats à durée déterminée.
Personel EIT składa się z pracowników zatrudnionych bezpośrednio przez EIT na podstawie umów na czas określony.

Mixtard # se compose de # % d insuline soluble et de # % d insuline isophane
Mixtard # zawiera # % insuliny rozpuszczalnej i # % insuliny izofanowej