se fouler la cheville oor Pools

se fouler la cheville

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skręcić nogę w kostce

Le jour où nous nous foulons la cheville, nous sommes heureux de pouvoir nous appuyer sur le bras d’un ami.
Jeśli skręcimy nogę w kostce, chętnie wspieramy się na ramieniu przyjaciela.

voorbeelde

Et ensuite j'ai commencé à penser qu'Ashley allait se fouler la cheville.
Zaczęłam myśleć... że Ashley zwichnie kostkę.

Yue-Sai avait déjà failli se fouler la cheville en se la coinçant dans le terrier d’un animal fouisseur.
Yue-Sai o mało nie skręciła nogi, kiedy wpadła do nory jakiegoś zwierzęcia.

La fille tombe se foule la cheville et la seule personne qu'elle rencontre c'est un maniaque qui la tue.
Dziewczyna spada, łamie kostkę i jedna osoba, która przypadkiem ją mija... to seksualny drapieżca i ją zabija.

Oxana descendit du tabouret, s’accrocha au frigo afin d’éviter de se fouler la cheville et remit de l’eau à bouillir.
Oxana zeszła z taboretu, przytrzymując się lodówki, żeby uniknąć skręcenia sobie kostki, i ponownie nastawiła czajnik.

Comme un accident d'auto ou un mal de tête... ou se fouler la cheville ou se cogner le gros orteil.
Możesz mieć wypadek samochodowy, może boleć cię głowa, możesz zwichnąć kostkę, mogą nadepnąć ci na palec.

Uniquement s'il était en mesure de se griffer désespérément la gorge pour respirer, se blesser sévèrement le genou, et se fouler la cheville au passage.
Tylko że jakimś cudem zdołał: desperacko drapać szyję w walce o oddech, mocno uderzyć się w kolano, a wreszcie skręcić kostkę, robiąc to.

S'il sympathisait avec moi, il se serait foulé la cheville au début.
Dziwię się, że nie skręcił nogi przed północą.

S' il sympathisait avec moi, il se serait foulé la cheville au début
Dziwię się, że nie skręcił nogi przed północą

Son imagination se donna libre cours, ses réflexions furent agréables, et la douleur d’une cheville foulée fut oubliée.
Wyobraźnia jej pracowała, myśli napływały miłe, zapomniała więc ze szczętem o bólu skręconej kostki.

Elle l’attrapa par les chevilles et, une seconde plus tard, ils se frayaient un chemin à travers la foule.
Chwyciła go za kostki i po kilku sekundach torowały sobie drogę przez tłum.