se sentir mal oor Pools

se sentir mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poczuć się źle

Tu veux que je me sente mal parce que je suis meilleure que toi.
Chcesz, żebym poczuła się źle, bo jestem od ciebie lepsza.

Soortgelyke frases

je me sens mal
robi mi się niedobrze · źle się czuję

voorbeelde

— Michelle et Hurley devaient être à l’aéroport quand elle a commencé à se sentir mal.
– Właśnie. – Faith odchyliła się na krześle. – Michelle i Hurley musieli być na lotnisku, kiedy ona źle się poczuła.

On s'est dit que c'était la seule solution de faire ça sans se sentir mal à l'aise.
To jest sposob, by robic to bez czucia sie niekomfortowo.

J'irai avec Sam, comme ça je pourrai la regarder et la faire se sentir mal.
Ja idę z Samem, więc mogę patrzeć na nią zza węgła, żeby ją speszyć.

Stefan commençait à se sentir mal à l’aise.
Stefan zaczął czuć się trochę nieswojo.

Il doit se sentir mal là haut
Music sie czuc zle tam do gory

Elle est affamée d'affection et pourtant elle refuse de se sentir mal ou coupable à cause de ça.
Jest spragniona czułości, odnawiając sobie poczucia winy z tego powodu.

Puis-je lui rappeler et le faire se sentir mal?
Mam mu przypomnieć, żeby źle się poczuł?

Ec urement, faiblesse, manque d énergie ou impression générale de se sentir mal
nudności, osłabienie, brak energii lub ogólne złe samopoczucie

Quand mon père commencera à se sentir mal, qu’est-ce qui l’empêchera d’appeler les urgences ?
Kiedy mój ojciec gorzej się poczuje, co powstrzyma go przed wezwaniem pogotowia?

Elle avait glissé le sac sous le banc durant l’après-midi, prétendant se sentir mal.
Tego popołudnia wepchnęła torebkę pod ławę, udając, że zrobiło się jej słabo.

Il n’est jamais agréable de se sentir mal compris.
Uczucie, że zostało się niewłaściwie zrozumianym, nie jest przyjemne.

Ne la fais pas se sentir mal.
Nie wpędzaj jej w poczucie winy.

C'est normal de se sentir mal.
W porządku, jeśli czujesz się z tym beznadziejnie.

Je sais comment on peut se sentir mal de voir le fond de la boîte à riz.
Wiem co to znaczy, zobaczyć dno w skrzynce na ryż.

Et s'il est toujours là, il doit se sentir mal!
I jeśli ciągle tam jest to nie jest szczęśliwy!

Elle va se sentir mal.
Ona źle się czuje.

Elle ne peut même pas se sentir mal, à moins que ce ne soit pour son propre bénéfice.
Nie może jej być niewygodnie, chyba, że sama tego zechce.

Elle a dû se sentir mal, tomber, se cogner la tête et faire un choc anaphylactique.
Mogła upaść, uderzyć się w głowę i wystąpił wstrząs anafilaktyczny.

Certains pourraient se sentir mal à l'aise.
Niektórzy mogą czuć się nieswojo z Kardasjanami na pokładzie.

Elle ne savait pas du tout pourquoi, mais elle commençait à se sentir mal à l'aise.
Nie wiedziała dlaczego, ale zaczynała się niepokoić.

Je ne pense pas que se sentir mal soit considéré comme " foirer " dans tout sport confondus.
Nie sądzę, by czucie się źle było uważane za zawalenie w jakimkolwiek sporcie.

Il ne tarda pas à se sentir mal, et courut chercher de l’aide aux cuisines.
Rychło poczuł się źle i pobiegł szukać pomocy w kuchni.

Je ne peux pas travailler avec quelqu'un qui est ici parce qu'elle ne veut pas se sentir mal. ?
Nie mogę natomiast pracować z kimś, kto robi to po to, żeby nie musiała się źle czuć.

Donc l’autre homme est mort, pensa Birgitta Roslin, qui commença soudain à se sentir mal.
A więc drugi nie żyje, pomyślała Birgitta i poczuła, że robi jej się niedobrze.

Elle se tient juste là et tu la fais se sentir mal.
Ona stoi tuż obok, a ty ją wprawiasz w zakłopotanie.