secret bancaire oor Pools
secret bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tajemnica bankowa
De leur côté, les dispositions autrichiennes régissant le secret bancaire ne concernent aucunement l’imposition.
Natomiast przepisy austriackie regulujące tajemnicę bankową w ogóle nie dotyczą opodatkowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cétait un véritable crime, une atteinte contre la raison dêtre de la Suisse: en loccurrence le secret bancaire.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
Mais, si les banques ne respectent pas le secret bancaire?
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
Où en êtes-vous concernant le secret bancaire?
Musimy zabrać go do muzeumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La circonstance que cet autre État membre applique le secret bancaire n’est pas pertinente à cet égard.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
Une Partie ne peut invoquer le secret bancaire pour refuser l'entraide judiciaire prévue au présent article.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...EurLex-2 EurLex-2
que le secret bancaire doit être levé dans ces cas
Nie do końca...Oglądamy meczeeurlex eurlex
Violation du secret bancaire, toutes leurs sacro-saintes conneries.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Literature Literature
En outre, le secret bancaire ne peut être un motif de refus d'assistance administrative.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2. Les limites de la coopération administrative, le secret bancaire, l'intervention d'intermédiaires et la participation au capital
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
AMCORP invoque le secret bancaire pour ne pas révéler ce que Sloane a volé.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recommande l'abolition du secret bancaire;
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEurLex-2 EurLex-2
Une disposition expresse de la constitution autrichienne interdit la violation du secret bancaire.
To straszneLiterature Literature
À sa manière, internet était aussi efficace que les lois helvétiques sur le secret bancaire.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
On avait d'abord prononcé les mots qu'il attendait : confidentialité, secret bancaire, pas d'impôts...
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
– Ce que vous me demandez là est une violation du secret bancaire, monsieur le commissaire
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Les limites de la coopération administrative, le secret bancaire, l'intervention d'intermédiaires et la participation au capital
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieoj4 oj4
f) absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trois Etats membres (Autriche, Belgique, Luxembourg) ont posé des conditions à cette levée du secret bancaire.
Lepiej późno niż wcalenot-set not-set
Absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) l'absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Paradis fiscaux et secret bancaire
Planowany termin ukończeniaoj4 oj4
Le secret bancaire dans les îles Caïman n'est pas facile à percer.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité;
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
467 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.