semis (ensemencement) oor Pools

semis (ensemencement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obsiewanie

Soortgelyke frases

Lit de semis
rozsadnik

semis en ligne
siew rzędowy nasion

semis à la volée
siew rzutowy nasion

Couche de semis
rozsadnik

semis direct
dołkowanie pod rozsadę · siew bezpośredni · siew bezpośredni w glebę nie uprawioną · siew rzędowy w glebę nie uprawioną

densité de semis
gęstość siewu · ilość wysiewu

semis en poquet
dołkowanie pod rozsadę · siew bezpośredni · siew bezpośredni w glebę nie uprawioną · siew rzędowy w glebę nie uprawioną

semis tardif
siew późny · termin siewu

date de semis
siew późny · termin siewu

voorbeelde

plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les standards du SEMII (10)
płyta szklana pokryta cienką powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego, zgodnie z normami SEMII (10)

Semi-remorque
Naczepa

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Naprawianie lub konserwacja półprzewodnikowych maszyn i aparatury produkcyjnej

Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.
Oznacza to między innymi, że zamek nie może pozostawać w stanie częściowego zamknięcia.

Vente en gros de semi-produits résultant de la transformation du pétrole
Sprzedaż hurtowa półproduktów powstałych w wyniku przerobu ropy naftowej

Plâtre, plâtre semi-hydrate, préparations à base de plâtre pour la fabrication de moules professionnels
Gips, gips z półhydratu (sztukatorski), składniki gipsu do produkcji form

et un semi-remorque l'a renversée.
... a wtedy ten wielki traktor ją przejechał.

En outre, la surveillance semi-continue de la salinité facilite la détection des entrées d'eau.
Półciągły monitoring poziomu zasolenia ułatwia wykrywanie przebić wody.

aux équipements utilisés pour la fabrication de semi-conducteurs;
sprzętu stosowanego do produkcji półprzewodników;

Puces ou circuits intégrés à semi-conducteurs ou de silicium
Półprzewodniki lub chipy silikonowe lub obwody scalone [zintegrowane]

Carte mémoire à semi-conducteurs
Półprzewodnikowa karta pamięciowa

— culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.
— uprawa i siew w poprzek stoku (orka konturowa), aby ograniczyć ryzyko spływu powierzchniowego.

soit un dispositif de retenue pour enfants Isofix latéral semi-universel tel que défini au règlement no 44;
półuniwersalnego bocznego urządzenia przytrzymującego dla dzieci ISOFIX zgodnie z definicją zawartą w regulaminie nr 44; lub

Les produits semi-finis et les articles contenant des SPFO devraient également être limités afin de protéger l'environnement.
Półprodukty oraz artykuły zawierające PFOS powinny również podlegać ograniczeniom w celu ochrony środowiska.

Circuits intégrés, semi-conducteurs et éléments de semi-conducteur
Obwody scalone, półprzewodniki i urządzenia półprzewodnikowe

Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:
Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany albo glazurowany:

PDG de la société semi-privée Cosmos TV, nommé représentant de l'État par le gouvernement de la Biélorussie.
Dyrektor generalny półprywatnej stacji Cosmos TV, mianowany przedstawicielem państwa przez rząd Białorusi.

Exemple de configuration de l'OBW dans un ensemble de véhicules poids lourd/semi-remorque de stade 2
Przykładowy układ w przypadku etapu 2 OBW w zespole pojazdów ciężarówka/naczepa

Système de FGD par voie sèche ou semi-sèche
Suchy lub półsuchy system IOS

Services de fonderie, à savoir fabrication sur commande et assemblage de dispositifs à semi-conducteurs
Usługi w zakresie odlewania, mianowicie produkcja i montaż na zamówienie urządzeń półprzewodnikowych

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:
detektory półprzewodnikowe „klasy kosmicznej” spełniające wszystkie poniższe kryteria:

84.08 || || Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel).
84.08 || || Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne).

a. détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:
a. detektory półprzewodnikowe „klasy kosmicznej” spełniające wszystkie poniższe kryteria:

Pêche pélagique industrielle au chalut pélagique ou semi-pélagique et à la senne tournante
Połowy pelagiczne na skalę przemysłową włokami pelagicznymi lub semipelagicznymi i okrężnicami