session ouverte oor Pools

session ouverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sesja logowania

Soortgelyke frases

ouvrir une session
zalogować

voorbeelde

Signaler les sessions ouvertes en quittant
Potwierdź zamknięcie wielu sesji

En tant que président du conseil étudiant, je déclare la session ouverte.
Jako przewodniczący rady studentów, ogłaszam ten trybunał za rozpoczęty.

Si vous laissez votre session ouverte en votre absence, vous courez le risque que d’autres publient des choses sur votre page.
Jeśli będąc zalogowany na swoim koncie, zostawiasz je bez nadzoru, umożliwiasz innym umieszczenie na twojej stronie jakichś materiałów.

De la même manière, cette question n'a pas été abordée au cours de la session ouverte de la réunion du sommet.
Ta sprawa nie została również zgłoszona w trakcie otwartego posiedzenia podczas szczytu.

mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents;
wprowadzenie specjalnego szkolenia na temat Internetu skierowanego do dzieci od wczesnego wieku, którego częścią byłyby sesje otwarte dla rodziców;

Au programme de cette année, des discussions plénières, des tables rondes thématiques, des sessions ouvertes style “non-conférence” et des ateliers de formation active.
Tegoroczny program zawiera dyskusje plenarne, dyskusje tematyczne w grupach, otwarte sesje w stylu „niekonferencyjnym” oraz warsztaty praktyczne.

La session est ouverte.
Rozpoczynamy rozprawę.

La manifestation attirera également des décideurs du gouvernement, d'unités opérationnelles, de la science et de la recherche, en CBRNE et en gestion de crise, leur proposant de se mettre en relation, ainsi que plusieurs sessions ouvertes.
Wydarzenie zgromadzi także decydentów z administracji rządowej, przedstawicieli jednostek operacyjnych, przedsiębiorców, naukowców i badaczy z dziedziny CBRJW oraz specjalistów ds. zarządzania kryzysowego, którzy będą mieli okazję do nawiązywania kontaktów i udziału w sesjach otwartych.

La session était ouverte.
Hasło było zapisane.

La session est ouverte.
Sąd rozpoczyna posiedzenie

Masquage dynamique permet de masquer la barre d' onglets lorsqu' il n' y a qu' une seule session d' ouverte
Dynamiczne ukrywanie ukrywa pasek kart jeżeli otwarta jest tylko jedna sesja

- la mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers,
- wprowadzenie specjalnego nauczania w zakresie internetu skierowanego do dzieci, począwszy od najmłodszych lat, obejmującego zajęcia otwarte dla rodziców i mające na celu wyjaśnienie dzieciom i rodzicom, jak korzystać z internetu i jak uniknąć pułapek i niebezpieczeństw,

- mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers,
- wprowadzenie specjalnego nauczania w zakresie Internetu skierowanego do dzieci, począwszy od najmłodszych lat, obejmującego zajęcia otwarte dla rodziców i mające na celu wyjaśnienie dzieciom i rodzicom, jak korzystać z Internetu i jak uniknąć pułapek i niebezpieczeństw,

la mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers
wprowadzenie specjalnego nauczania w zakresie Internetu skierowanego do dzieci, począwszy od najmłodszych lat, obejmującego zajęcia otwarte dla rodziców i mające na celu wyjaśnienie dzieciom i rodzicom, jak korzystać z Internetu i jak uniknąć pułapek i niebezpieczeństw

Organisation de trois sessions multilatérales ouvertes, au maximum, auxquelles seront conviés les États membres des Nations unies et des organisations compétentes, et comprenant:
Zorganizowanie maksymalnie trzech otwartych spotkań wielostronnych, na które zaproszone zostaną państwa członkowskie ONZ i odpowiednie organizacje, w tym:

& konsole; avec quatre sessions de terminal ouvertes
& konsole-dopelniacz; z otwartymi # sesjami terminala

& konsole; avec # sessions de terminal ouvertes et la barre d' onglets en bas
& konsole-dopelniacz; otwarta z # sesjami terminali z odpowiadającymi im kartami poniżej

À la droite de la barre d' onglets, un bouton permet de fermer la session actuelle. Ce bouton est désactivé s' il n' y a qu' une seule session d' ouverte
Po prawej stronie paska kart znajduje się przycisk, który zamyka bieżącą sesję. Przycisk ten będzie nieaktywny jeżeli uruchomiona jest tylko jedna sesja

Dans le souci de favoriser le dialogue, la session sera ouverte à la participation la plus large possible des délégations des États membres, de la société civile et des organisations internationales.
W celu wspierania dialogu delegacjom z Państw Członkowskich, społeczeństwa obywatelskiego i organizacji międzynarodowych zostanie umożliwiony szerszy udział w sesji.

Le second type de session (session de révision ouverte) consiste en une étude en libre accès en ligne des principaux points déterminés lors des sessions de lancement.
Inny rodzaj sesji − otwarte sesje przeglądowe − polegają na dostępnym przeglądzie w trybie on-line zasadniczych punktów wyłaniających się podczas sesji inicjowanych.

J'ai ouvert une session sous ton profil.
Zalogowałem się już na twoje konto.

si une session de diagnostic déjà ouverte a été demandée par l
jeżeli jest już uruchomiona sesja diagnostyczna zażądana przez tester, VU wysyła komunikat pozytywnej odpowiedzi

arrêt si aucune session active n' est ouverte, sinon ne fait rien
zamknięcie systemu jeśli nie ma aktywnych sesji; w przeciwnym wypadku brak akcji