société d'investissement oor Pools
société d'investissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
towarzystwo funduszy inwestycyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SI: les services de placement ne peuvent être fournis que par des banques ou des sociétés d'investissement.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Pour les sociétés d’investissement, il s’agit fondamentalement d’une activité commerciale.
z dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
C’est le cas même pour les grandes sociétés d’investissement gérant de nombreux types de fonds.
Zamknij sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bain CapitaI: société d'investissement privée,
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
pour H.I.G. Capital: société d'investissements privés
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećoj4 oj4
Par sociétés d'investissement au sens de la présente directive, on entend exclusivement:
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęEurLex-2 EurLex-2
Cypriot Companies: sociétés d'investissement financier aux activités limitées à la détention indirecte de parts dans TMH
To jest klucz...... do Bram Niebaoj4 oj4
OBLIGATIONS CONCERNANT LES SOCIÉTÉS D’INVESTISSEMENT
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszEuroParl2021 EuroParl2021
C'est ici qu'entre en jeu les SII, sociétés d'investissements immobiliers.
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune société ne peut agir à la fois comme société d'investissement et comme dépositaire..
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanietwojego bratanot-set not-set
Une société d’investissement ne peut avoir d’autres activités que celles visées à l’article 1er, paragraphe 2.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Eurlex2019 Eurlex2019
CRITERIA: société d'investissement principalement active dans les secteurs industriel et financier
To nie zgodne z proceduramioj4 oj4
Je veux dire, ces schémas de pyramides d'investissement, certaines sociétés d'investissements nigériennes dans lesquelles il est impliqué...
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modifier les règles après l'application est inopportun, car cela dissuade les sociétés d'investir.
Nie można wyciągać #- letniego cyckanot-set not-set
a) elles établissent que la société d’investissement ne satisfait pas aux conditions préalables définies au chapitre V; ou
On dał nam ten numer zanim odszedłEurlex2019 Eurlex2019
pour l'entreprise LBO: Société d'investissement
Twój mąż i moja żonaoj4 oj4
Montant du capital requis pour les établissements de crédit, les sociétés d'investissement et les établissements financiers.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Eurlex2019 Eurlex2019
Le siège statutaire de la société d’investissement est situé dans l’État membre d’origine de la société d’investissement
To nie twoja winaoj4 oj4
c) lorsque les activités d’une société d’investissement sont exercées sans agrément préalable, enfreignant ainsi l’article 27;
CaldenaJoe GavilanEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins des articles visés au premier alinéa, les termes «société de gestion» signifient «société d'investissement».
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
— KKR: société d’investissement menant des activités dans divers secteurs,
Od dawna jej nie drukowanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les placements d'un fonds commun de placement et d'une société d'investissement doivent être constitués exclusivement de :
pojemniki plastikoweEurLex-2 EurLex-2
— Advent: société d’investissement privée basée aux États-Unis parrainant des fonds qui investissent au niveau mondial,
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les fonctions de société d’investissement et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPoj4 oj4
SI: les services de placement ne peuvent être fournis que par des banques ou des sociétés d'investissement.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
11047 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.