source lumineuse oor Pools

source lumineuse

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

źródła światła

Source lumineuse non remplaçable, une source lumineuse ne pouvant être remplacée que par remplacement du dispositif auquel elle est fixée
Niewymienne źródło światła oznacza źródło światła, które można wymienić tylko poprzez wymianę urządzenia, w którym zamontowane jest takie źródło światła

voorbeelde

Sources lumineuses électriques
Elektryczne źródła światła

Lampes, lampes-tiges, torches et sources lumineuses, toutes à usage médical et/ou vétérinaire
Lampy, Lampy na wysięgniku, latarki i urządzenia oświetleniowe, wszystkie do celów medycznych i/lub weterynaryjnych

Toute instruction spéciale, le cas échéant, concernant l'examen des sources lumineuses et l'observation visuelle du faisceau;
specjalne instrukcje, jeżeli istnieją, dotyczące kontroli źródeł światła i wzrokowej obserwacji świateł;

(9)constance des couleurs dans les niveaux de l’ellipse de MacAdam pour les sources lumineuses LED et OLED;
9)jednolitość barwy w stopniach elipsy MacAdama dla źródeł światła LED i OLED;

Lampe/source lumineuse défectueuse ou manquante (lampes/sources lumineuses multiples; si LED, jusqu’à 1/3 ne fonctionnent pas).
Brak światła, źródła światła lub jego uszkodzenie (złożone światło/źródła światła; w przypadku LED nie działa najwyżej 1/3).

pour les feux à sources lumineuses non remplaçables: la tension et la puissance nominales.
w przypadku świateł z niewymiennym źródłem światła: moc nominalną i napięcie nominalne.

Dans le cas d’un système de feux interdépendants, toutes les sources lumineuses doivent s’allumer et s’éteindre simultanément.
W przypadku układu świateł współzależnych wszystkie źródła światła włączane i wyłączane są jednocześnie.

«Puissance nominale»: puissance indiquée sur la source lumineuse à décharge et le ballast.
„Moc znamionowa”: moc oznaczona na gazowo-wyładowczym źródle światła i stateczniku.

Résistance au rayonnement émis par la source lumineuse
Odporność na promieniowanie emitowane przez źródło światła

le feu doit satisfaire à l'intensité minimale requise lorsque l'une des sources lumineuses est défaillante,
natężenie światła wysyłanego przez urządzenie w przypadku awarii jednego ze źródeł światła nie może być mniejsze niż wymagane natężenie minimalne;

Feu simple renfermant plus d’une source lumineuse
Światło pojedyncze zawierające więcej niż jedno źródło światła:

(4)angle de faisceau en degrés pour les sources lumineuses dirigées (SLD);
4)kąt promieniowania w stopniach dla kierunkowych źródeł światła (DLS);

Proposition d'amendement 5 à la résolution d'ensemble sur une spécification commune des catégories de sources lumineuses (R.E.5)
Wniosek dotyczący poprawki 5 do ujednoliconej rezolucji w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła (R.E.5)

- Sources lumineuses artificielles
- Sztuczne źródła światła

Sources lumineuses pour examen médico-légal
Źródła światła do ekspertyz sądowych

facteur de déphasage (cos φ1) pour les sources lumineuses secteur LED et OLED;
współczynnik przesuwu fazowego (cos φ1) dla zasilanych z sieci źródeł światła LED i OLED;

des appareils ayant des plages éclairantes et des sources lumineuses distinctes, mais un même boîtier;
oznaczają światła posiadające oddzielne powierzchnie świetlne i źródła światła, lecz wspólną obudowę;

aux dispositifs homologués avec une source lumineuse non remplaçable;
homologowanych urządzeń z niewymiennym źródłem światła;

Retrait des sources lumineuses et des appareillages de commande séparés
Wyjmowanie źródeł światła i oddzielnego osprzętu sterującego

Classes d’efficacité énergétique des sources lumineuses
Klasy efektywności energetycznej źródeł światła

d’un type de source lumineuse à DEL en application du règlement no 128
typu źródła światła LED zgodnie z regulaminem nr 128

De façon générale, les intensités sont mesurées avec la source lumineuse allumée en permanence.
Zasadniczo pomiaru światłości dokonuje się przy stale włączonym(-ych) źródle(-łach) światła.

d'une description technique succincte indiquant notamment, à l'exception des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables:
krótki opis techniczny, określający w szczególności następujące cechy (z wyłączeniem świateł o niewymiennych źródłach światła):

Sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur
Wyładowcze źródła światła do homologowanych świateł wyładowczych pojazdów silnikowych

Sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur
Gazowo-wyładowcze źródła światła używane w homologowanych gazowo-wyładowczych reflektorach pojazdów napędzanych mechanicznie