subvertir oor Pools
subvertir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais les irréductibles traditionnalistes et les doctrinaires communistes affirment que la prévalence croissante de Noël est une manipulation des forces extérieures pour subvertir le pouvoir du Parti et la culture chinoise traditionnelle.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanugv2019 gv2019
Subvertir le pouvoir d'un gouvernement est un danger fondamental pour la démocratie.
Obowiązek zachowania tajemnicyQED QED
considérant que le programme Mieux légiférer ne devrait pas être subverti de façon à autoriser l'exécutif communautaire à légiférer effectivement en usant d'instruments juridiques non contraignants, ce qui aurait pour effet potentiel de saper l'ordre juridique communautaire, et de faire l'impasse sur la participation du Parlement démocratiquement élu et sur le contrôle juridictionnel de la Cour de justice, privant ainsi les citoyens de voies de recours
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSoj4 oj4
J’espérais ramener leur attention de la corbeille à papier aux plaisirs qu’on peut trouver à subvertir le sens.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
—Es-tu en train de subvertir un autre de mes hommes, Elena?
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Un pion dans la monstrueuse conspiration bourgeoise destinée à subvertir la Révolution.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
fait part de la sérieuse préoccupation que lui inspirent les tentatives gouvernementales de subvertir le processus démocratique, notamment en introduisant une condition de majorité absolue pour pouvoir présenter des ordres du jour dans le futur parlement, rendant ainsi vains les gains de l'opposition
Wiem, że planujesz nową ofensywęoj4 oj4
Aussi essayait-il à présent de subvertir sa propre petite-fille.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Louis, de créer une petite révolution dans sa population noire, elle avait subverti la subversion.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLiterature Literature
considérant que le programme «Mieux légiférer» ne devrait pas être subverti de façon à autoriser l'exécutif communautaire à légiférer effectivement en usant d'instruments juridiques non contraignants, ce qui aurait pour effet potentiel de saper l'ordre juridique communautaire, et de faire l'impasse sur la participation du Parlement démocratiquement élu et sur le contrôle juridictionnel de la Cour de justice, privant ainsi les citoyens de voies de recours,
Proszę, nie opuszczaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Le virus a subverti le contrôle manuel
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
fait part de la sérieuse préoccupation que lui inspirent les tentatives gouvernementales de subvertir le processus démocratique, notamment en introduisant une condition de majorité absolue pour pouvoir présenter des ordres du jour dans le futur parlement, rendant ainsi vains les gains de l'opposition;
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjinot-set not-set
Un agent envoyé ici depuis l’Inde pour subvertir l’ordre nouveau !
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Un vrai philosophe ne demande point du tout de subvertir l’ordre des choses.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Elles contiennent des protéines de plasmide invasif de l'antigène-H (IpaH), qui peuvent subvertir les processus cellulaires normaux de l'hôte.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachcordis cordis
— Et pendant tout ce temps, sa nouvelle et aimante épouse s’activera à subvertir ses efforts ?
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Tous deux peuvent être subvertis par les clés neurochimiques appropriées
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Il avait été exécuté par suite d’une accusation portée contre lui devant Ponce Pilate, le gouverneur romain ; ses accusateurs avaient déclaré : “Nous avons trouvé cet homme subvertissant notre nation et interdisant de payer les impôts à César et disant qu’il est lui- même Christ roi.”
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.jw2019 jw2019
Il s'agit d'une tentative visant à subvertir l'ordre international actuel, afin de le remplacer par un nouveau, moins démocratique, mais garantissant de meilleures conditions aux grands groupes économiques et financiers pour leur permettre de poursuivre leurs ambitions dans la lutte acharnée pour le contrôle des marchés et des ressources.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEuroparl8 Europarl8
Ce sont les dernières manifestations de l'UE super État, le tout dans le cadre de la constitution, mais sans le consentement des peuples d'Europe car les leaders européens conspirent pour subvertir la démocratie et refuser les referendums.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.