subviendras oor Pools

subviendras

/syb.vjɛ̃.dʁa/ werkwoord

voorbeelde

Alors qu'un maître subviendra à ses besoins et la protégera jusqu'à la fin de ses jours.
Wampir natomiast zadba o dziewczynę i będzie chronił do końca jej dni.

— Et comment subviendras-tu à ses besoins et à ceux des enfants que tu lui donneras ?
– A jak zapewnisz byt jej oraz dzieciom, które jej dasz?

Il subviendra toujours à vos besoins et à ceux des enfants que vous pourrez avoir.
On raczej się tobą nie znuży, zawsze będzie wspierał ciebie i dzieci, które być może będziecie mieli.

— Ma mère, deux sœurs... — On subviendra à leurs besoins.
Matka, dwie siostry... — Zadbamy o nie.

12 La terre subviendra- t- elle aux besoins des générations futures ?
12 Czy Ziemia zapewni byt przyszłym pokoleniom?

En donnant pour instruction de ne pas s’inquiéter de ce genre de choses, Jésus disait en quelque sorte : ‘ Faites entièrement confiance à Jéhovah ; il subviendra à vos besoins.
Gdy Jezus polecił uczniom nie martwić się o takie rzeczy, niejako powiedział: „Całkowicie zaufajcie Jehowie, a On zatroszczy się o wasze potrzeby”.

Chaque participant subviendra aux besoins de sa propre délégation et assumera la responsabilité de ses actes.
Każdy uczestnik odpowiada za udzielenie wsparcia swojej delegacji i zapewnienie niezbędnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.

Il subviendra à mes besoins, madame.
Zadba o nas.

Nous savons qu’il y a peu d’espoir de connaître des jours meilleurs dans ce système de choses, mais que Jéhovah subviendra à nos besoins. ”
Wiemy jednak, że Jehowa zaspokoi nasze potrzeby”.

Il est rassurant de savoir que la terre subviendra aux besoins des générations futures.
Jakże wielkiej otuchy dodaje świadomość, że Ziemia zdoła zapewnić byt przyszłym pokoleniom!

Nous tenons tous pour acquis que la Maison de la Nuit subviendra toujours à nos besoins
„Weźmiemy wszystkie jako pewnik, że Dom Nocy będzie o nas dbał.”

Quant à ce qui est des besoins matériels, n'en ayez cure: l'Église y subviendra.
Co się tyczy potrzeb materialnych, nie troszcz się o nic; Kościół pomyśli o tobie.

L'Etat subviendra à ses besoins.
Zajmą się nim w domu dziecka.

La terre subviendra- t- elle aux besoins des générations futures ?
Czy Ziemia zapewni byt przyszłym pokoleniom?

Matthieu 10:9-18 rapporte que le Seigneur commande aux apôtres d’avoir confiance que notre Père céleste subviendra à leurs besoins pendant leurs voyages pour prêcher l’Évangile.
W Ew. Mateusza 10:9–18 czytamy, że Pan poinstruował Apostołów, aby ufali, że Ojciec Niebieski zaspokoi ich potrzeby podczas podróżowania w celu głoszenia ewangelii.

Quand j’ai informé mes professeurs que j’envisageais d’arrêter les cours, ils m’ont demandé : “ Qui subviendra à tes besoins ?
Kiedy oznajmiłem wykładowcom, że zamierzam przerwać naukę, zapytali: „Kto będzie cię utrzymywał?”

Qui protégera et subviendra aux besoins de ma famille?
Kto zaakceptuje odpowiedzialność za utrzymanie i ochronę mojej rodziny?

Nous n’avons pas...» Dean subviendra à leurs besoins.
Nie mamy... Dean zajmie sie ich potrzebami.

Je t’ai dit où tu pouvais prendre tes quartiers, et le personnel subviendra au reste de tes besoins.
Mówiłem już, gdzie znajdziecie wasze tymczasowe kwatery, a służący będą do waszej dyspozycji.

Il subviendra d’excellente manière aux besoins tant matériels que spirituels de sa famille. — I Cor.
Będzie się należycie starał o zaspokojenie tak materialnych, jak i duchowych potrzeb swojej rodziny. — 1 Kor.

Chaque participant subviendra aux besoins de sa propre délégation et assumera la responsabilité de ses actes
Każdy uczestnik odpowiada za udzielenie wsparcia swojej delegacji i zapewnienie niezbędnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej