élément subversif
odłam o nieprzewidywalnych zachowaniach
subversif oor Pools
subversif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wywrotowiec
J'ai eu 4 fiancés, je m'y connais... et je pense que ces subversifs sont les meilleurs!
Ja byłam już cztery razy zaręczona, więc znam się na facetach... a ci wywrotowcy, to są gorące ciacha!
przewrotowy
rewolucjonista
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wywrotowy · przewrotny · przewrotowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me demande s'il serait subversif de vous demander d'adopter les mêmes critères de transparence, à moins que le grand groupe de pression financier et bancaire l'empêche.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEuroparl8 Europarl8
Se placer d’un autre point de vue ou utiliser d’autres moyens – comme vous le faites – est subversif.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Mais à mon avis, ce sont les subversifs qui l' ont tué.Aucun doute. Pour provoquer cette agitation
Jak się stąd wydostać?opensubtitles2 opensubtitles2
Pour ne rien dire des villes où on suppose que nombre d’entre eux adhèrent à des sectes subversives.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
On a lieu de croire que vous possédez des documents de nature subversive.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerre subversive n’a plus de visage.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
Lord Alexander Chung-Sik Finkle-McGraw, incarnation de l’institution victorienne, était un individu subversif.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Il est notre seul écrivain non subversif à être quand même lu à l' Ouest
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluopensubtitles2 opensubtitles2
Et, bien sûr, de la littérature subversive.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Ils espéraient que le gouvernement comprendrait que le groupe de chrétiens paisibles, obéissants aux lois, qu’ils constituaient ne représentait en rien une menace subversive pour l’État.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]jw2019 jw2019
de l'évaluation de la menace que constituent les services de renseignement prenant pour cible l'Union, ses institutions, organes ou agences ou les États membres, ainsi que les actes de sabotage, le terrorisme et les activités subversives ou les autres activités criminelles.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurLex-2 EurLex-2
Mais si ses œuvres sont à ce point subversives, pourquoi seule sa biographie a-t-elle été frappée d’interdit ?
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Nie tego mi trzebaEuroParl2021 EuroParl2021
Subversif, subversif ! ”
Ona też jedzie?jw2019 jw2019
Londres était un repaire de subversifs, pire encore que San Francisco, la ville natale de Cameron.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Les communistes et les éléments subversifs sont indésirables dans l’Allemagne d’aujourd’hui.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
McNulty sortit le motif «Soyez Subversif».
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
La Cité Fortifiée est un univers en soi, une rumeur subversive, la mère des légendes.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Des articles ultérieurs prétendent mensongèrement que les Témoins de Jéhovah sont subversifs, qu’ils encouragent l’absentéisme scolaire, le non-paiement des impôts, le culte du cargo, voire le manque d’hygiène.
Nienawidzę Cię Minajw2019 jw2019
Puis elle a quitté ce couvent pour se joindre à un groupe politico-religieux international qui proposait un changement radical et immédiat des structures socioéconomiques par des moyens subversifs.
Zarzuty i główne motywyjw2019 jw2019
est susceptible de faire l’objet de pressions (par exemple, en raison de la possession d’une ou plusieurs nationalités d’États non membres de l’Union ou par l’intermédiaire de parents ou de proches qui pourraient être vulnérables face à des services de renseignement étrangers, des groupes terroristes ou d’autres organisations ou personnes se livrant à des activités subversives, dont les visées peuvent menacer les intérêts de l’Union et/ou des États membres dans le domaine de la sécurité).
Cóż, jeden jest zepsutyEurLex-2 EurLex-2
Elle prend l'expérience d'une femme au foyer privilégiée d'une banlieue de classe supérieure de L.A, et elle l'utilise pour raconter une histoire très subversive sur l'identité.
Hej, hej...To nasze prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compromission d'informations classifiées de l'UE peut survenir à la suite d'un manque d'attention, d'une négligence ou d'une indiscrétion, ou du fait d'activités de services prenant pour cibles l'UE ou ses États membres et s'intéressant aux informations classifiées et aux activités de l'UE, ou d'organisations subversives.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
Cherchant quelque chose qui aurait pu prouver nos intentions subversives, ils ont mis sens dessus dessous toute la caravane.
Jak napisałam, dostałam już spadekjw2019 jw2019
J’avais en effet écrit dans mon temps bien des choses plus subversives que Crémutius.
Też tak myślęLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.