sur la plage oor Pools

sur la plage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na plaży

Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.
Rozbili namioty na plaży.

voorbeelde

J’essayai de percer son mystère, comme je l’avais fait sur la plage de Cap Buena Vista.
Przyglądałem mu się z zaciekawieniem, tak samo jak na plaży przylądka Buena Vista.

Une vague solitaire se détache des autres et déferle sur la plage en claquant jusqu’aux pieds de Turtle.
Pojedyncza fala, większa niż pozostałe, z szumem rozbija się o plażę, docierając do stóp Turtle.

- J'ai pensé qu'on pourrait aller sur la plage
- Pomyślałem, że może pojedziemy na plażę

Vous faisiez quoi sur la plage?
Co robiliście z bratem na plaży?

Le corps d'un garçon de 11 ans a été trouvé sur la plage du port Cliff de Broadchurch.
Na plaży Harbour Cliff w Broadchurch znaleziono ciało jedenastolatka.

La fête battait son plein et la foule qui se trouvait sur la plage avait augmenté.
Festyn trwał w najlepsze, tłum na plaży był coraz większy.

J'ai découvert que c'est partout sur la plage.
Odkryłem, że można je znaleźć wszędzie na plaży.

– Il aime les longues balades sur la plage, et il est scorpion.
-Lubi długie spacery'brzegiem morza i jest spodSkorpiona.

Ce qui ne l’avait pourtant pas empêchée de s’assoupir sur la plage.
Ale nie powstrzymało jej to od drzemki na plaży.

Aller au Mexique et boire de la bière sur la plage ?
Pojechać do Meksyku i pić piwo na plaży?

— Ils lui ont demandé combien de temps il était resté sur la plage
– Ale jego pytali, jak długo siedział na tej plaży

Je marchais avec toi sur la plage de l’Anglais.
Szłam w nim z Tobą po Plaży Anglika.

Je vois d’ici la scène sur la plage : cet homme admire la ceinture de la jeune fille.
Scenę na plaży wyobrażam sobie w taki sposób: ów człowiek podziwia pasek Betty.

Qu’il avait oublié toutes les promesses qu’ils s’étaient faites sur la plage?
Że puścił wniepamięć wszystkie obietnice, które złożyli na plaży?

Un homme encordé a couru sur la plage, passant entre les plots pour les mines.
Ludzka lina biegła do plaży, omijając miny.

Si c'était moi qui avais oublié les livres sur la plage, imagine maman!
Co by to było, gdybym zostawiła książkę na plaży.

(Elle repensait à la scène désastreuse avec Caroline Knox sur la plage.)
(Przypomniała się jej ta straszna scena na plaży z Caroline Knox).

En outre, ses empreintes digitales sont présentes sur les deux bouteilles de vin retrouvées sur la plage.
Poza tym odciski jego palców znajdowały się na dwóch butelkach po winie znalezionych na plaży.

Deux heures plus tard, le premier goéland collapsé échouait sur la plage dans son habit noir.
Dwie godziny później na plażę spadła w czarnym fraku pierwsza zdechła mewa.

Ils étaient tous les deux sur la plage, à la fête.
Obaj są na plaży i uczestniczą w uroczystości

(De quoi avaient-elles parlé pendant si longtemps sur la plage ?
(Ciekawe, o czym rozmawiały tak długo na plaży?

Je me contentai de m’asseoir sur la plage cristalline pour regarder les baigneurs.
Usiadłem zatem na plaży i obserwowałem kąpiących się.

Jardinage, pêche et récolte sur la plage.
Uprawiać ogród, łowić ryby przeczesywać plażę.

J'ai mangé des papayes sur la plage de Virgin Gorda.
Jadłem melona na plaży na Virgin Gorda.

On est revenus sur la plage et on s'est installés ensemble.
Wróciliśmy razem na plażę i zamieszkaliśmy razem.